Traduction de «raad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor Diamant [ HRD | Hoge Raad Voor Diamant | Diamond High Council ]
Conseil supérieur du diamant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning more specifically the parties' choice of the rules of the Vienna Convention of 11 April 1980, the Dutch courts have twice ruled on situations in which the Convention did not apply directly pursuant to its Article 1(1). [45] According to the Hoge Raad, the Dutch Supreme Court, the parties were free to designate this Convention as the law applicable to their contract.
En ce qui concerne plus spécifiquement la Convention de Vienne du 11 avril 1980, la jurisprudence néerlandaise a déclaré à deux reprises que les parties pouvaient désigner cette Convention comme loi applicable à leur contrat, bien qu'il s'agissait en l'espèce de situations dans lesquelles cette Convention ne s'appliquait pas en vertu de ses propres règles.

This is precisely the rule laid down in a Decision of the Dutch Hoge Raad, whereby the court must first apply the presumption of Article 4(2) and rule out the law thus obtained only if it is obviously unsuited to the instant case.
C'est précisément la règle posée par une décision du Hoge Raad néerlandais, obligeant le juge à appliquer d'abord la présomption de l'article 4 2 et à n'écarter la loi ainsi obtenue que si elle est manifestement inadaptée pour régir le cas d'espèce.

Appellant: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Partie requérante: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

Respondent: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Partie défenderesse: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

Defendant: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Partie défenderesse: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

Applicant: Orange Polska S.A. formerly Telekomunikacja Polska S.A (Warsaw, Poland) (represented: initially by M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, lawyers, A. Howard, Barrister, and C. Vajda QC, and subsequently by M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, A. Howard and D. Beard QC)
Partie requérante: Orange Polska S.A., anciennement Telekomunikacja Polska S.A (Varsovie, Pologne) (représentants: initialement M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, avocats, A. Howard, barrister, et C. Vajda, QC, puis M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, A. Howard et D. Beard, QC)

Reference for a preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden — State aid — Interpretation of Art. 108(3) TFEU — Aid granted in the form of a guarantee to a lender, enabling it to grant a loan to a borrower — Infringement of procedural rules — Jurisdiction of the national courts
Demande de décision préjudicielle — Hoge Raad der Nederlanden — Aides d’État — Interprétation de l’art. 108, par. 3, TFUE — Aide octroyée sous forme de garantie à un prêteur afin de lui permettre d’accorder un crédit à un emprunteur — Violation des règles de procédure — Compétences des juridictions nationales

Raad voor de Kinderbescherming (Child Care and Protection Agency)
Raad voor de Kinderbescherming (Conseil de la protection de l'enfance)

Raad voor Werk en Inkomen (RWI) (Council for Work and Income)
Raad voor Werk en Inkomen (RWI) (Counciel for Work and Income)

Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid (Advisory Council on Government Policy)
Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid (Bureau du Conseil scientifique de la politique gouvernementale)