Vertaling van "québécois’ amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]
Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

Amended report
rapport modifié

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

amending Act [ amending statute | amending legislation | amending enactment | amendatory statute | Act to amend | act to amend an act ]
loi modificative [ loi portant modification | texte modificatif | loi d'amendement | loi modificatrice ]

Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Inc. [ Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Incorporée ]
Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Inc. [ Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Incorporée ]

amending letter | letter of amendment | AL [Abbr.] | LA [Abbr.]
lettre rectificative | LR [Abbr.]

Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

soil amendment | enrichment
amendement du sol | amendement

Quebec French | Québécois French | Canadian French
français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second half of your amendment overlaps, or is very similar in substance, with the (b) portion of the Bloc Québécois amendment, and I find it extremely difficult not to proceed with Bloc Québécois amendment (b) as it stands here before us by virtue of these considerations.
La deuxième moitié de votre amendement recoupe de très près l'amendement b) du Bloc québécois, et il m'est très difficile de ne pas passer à l'alinéa b) de l'amendement du Bloc québécois en premier lieu compte tenu de ces considérations.

Our first step would be to approach these four motions, beginning with the Bloc Québécois amendment, followed by, I repeat, G-5.4, L-13.8, and Bloc Québécois amendment 22.
La première étape consiste à examiner ces quatre motions, en commençant par la proposition d'amendements du Bloc québécois, suivie, je le répète de la motion G-5.4, ensuite L-13.8, et enfin de l'amendement 22 du Bloc québécois.

We welcome a new member to the committee today—welcome, sir—and we proceed with our work in the hope that the representative for the Bloc Québécois will arrive soon, because immediately after Mr. Lincoln's amendment on page 306, there are Bloc Québécois amendments to discuss.
Nous accueillons aujourd'hui un nouveau membre du comité—bienvenue, monsieur—et nous allons commencer en espérant que le représentant du Bloc québécois arrivera sous peu, car immédiatement après l'amendement de M. Lincoln à la page 306, nous devrons passer à des amendements présentés par le Bloc québécois.

That would be the first amendment, followed by government amendment G-5.4, Liberal amendment 13.8, and Bloc Québécois amendment 22, in that order, because they touch on the same lines.
C'est le premier amendement, qui sera suivi de l'amendement gouvernemental G-5.4, suivi de l'amendement libéral 13.8, et enfin de l'amendement 22 du Bloc québécois, dans cet ordre, parce qu'ils concernent les mêmes lignes.

Is his party prepared to support the Bloc Québécois amendment to the amendment calling for correction of the fiscal imbalance?
Est-ce que son parti est prêt à appuyer le sous-amendement du Bloc québécois qui demande de régler le déséquilibre fiscal?