Vertaling van "québécois would obviously " (Engels → Frans) :

The Bloc Québécois would obviously choose to support it.
L'option du Bloc québécois est évidemment de soutenir l'industrie.

If our colleague had proposed increasing transfer payments and encouraging the provinces to set aside funds for cancer, mental illness and, of course, the whole area of cardiovascular disease, the Bloc Québécois would obviously have been a staunch supporter of this motion.
Si notre collègue avait proposé que l'on augmente les paiements de transferts et que l'on invite les provinces à réserver des fonds pour la lutte contre le cancer, pour les maladies mentales et, bien sûr, pour toute la question des maladies cardiovasculaires, le Bloc québécois se serait évidemment fait un ardent promoteur de cette proposition et de cette motion.

Mr. Speaker, obviously, with a bill like this one, where the object is to protect public health, I do not see why the Bloc Québécois would not work with the governing party.
Monsieur le Président, il est bien évident que face à un projet de loi comme celui-là et lorsqu'on parle de santé collective, de protection de la santé de la collectivité, je ne vois pas pourquoi le Bloc québécois ne travaillerait pas avec le parti gouvernemental.

It is obvious to me that, should this proposal ever get to the vote stage, the Bloc Quebecois would be very much in favour of it.
Il est évident, selon moi, que si jamais cette proposition faisait l'objet d'un vote, le Bloc québécois y serait très favorable.

Obviously the Bloc Quebecois would have preferred a peaceful diplomatic solution to the conflict over Kosovo, but unfortunately there is this man, Slobodan Milosevic, defending a greater Serbia at any cost.
Bien sûr, le Bloc québécois aurait préféré une solution pacifique et diplomatique au conflit kosovar. Mais malheureusement, il y a un homme, Slobodan Milosevic, le défenseur à tout prix d'une grande Serbie.