Vertaling van "québécois will reconsider " (Engels → Frans) :

If this should not be the case, the Bloc Quebecois will have to reconsider its position, but for the time being, we are only concerned about the well-being of workers in Quebec and Canada.
Si tel n'est pas le cas, le Bloc québécois se verra dans l'obligation de revoir sa position mais, pour l'instant, nous n'avons en tête que le mieux-être des travailleurs et des travailleuses du Québec et du Canada.

If the Conservative party confirms that this respects the spirit of Bill C-2, that the ethics counsellor supports it and that everything is in order, we from the Bloc Québécois will reconsider our position and perhaps support the member.
Si le Parti conservateur nous confirme que cela respecte l'esprit du projet de loi C-2, que le conseiller à l'éthique est favorable à cela et que tout est en règle, nous, du Bloc québécois, analyserons de nouveau notre position et peut-être appuierons-nous le député.

It is my hope that the Bloc Quebecois will reconsider delaying this debate until tomorrow so we can forgo further expense.
J'espère que le Bloc québécois va réfléchir encore une fois à son idée de reporter ce débat à demain.

[Translation] In closing, I would like to ask my colleagues from the Bloc Quebecois to reconsider the impact which this dispute has already had and will continue to have on the province of Quebec and on the Montreal region especially and perhaps decide to vote in favour of this bill.
[Français] En terminant, je demanderais à mes collègues du Bloc québécois de repenser à l'impact que ce conflit a eu, et aura, dans la région de Montréal surtout et pour la province de Québec et de peut-être décider de voter en faveur de ce projet de loi.