Traduction de «québécois to vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]
Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

right to vote | voting power | voting right
droit de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chair, the NDP agrees to apply the vote and we are still voting no. Mr. Speaker, the Liberals agree to apply and will vote no. Mr. Chair, the Bloc Québécois is voting no. Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North votes no. Mr. Chair, the Green Party votes no.
Monsieur le président, le NPD est d'accord pour appliquer le vote et nous voterons toujours non. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord pour appliquer le résultat du vote précédent et voteront non.

Mr. Speaker, the NDP agrees to apply the vote and we will vote no. Mr. Speaker, the Liberals agree and will vote no. Mr. Speaker, the Bloc Québécois will vote no. Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North agrees and will be voting no. Mr. Speaker, the Green Party will be voting no. Mr. Speaker, I will be voting yes.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord pour appliquer le vote et le NPD votera non. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord et voteront non.

Mr. Speaker, we agree to apply the vote and the NDP will vote no. Mr. Speaker, the Liberals agree to apply and will vote no. Mr. Speaker, the Bloc Quebecois will vote no. Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North will be voting no. Mr. Speaker, the Green Party votes no. Mr. Speaker, I will be voting yes.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord pour appliquer le vote, et le NPD votera contre. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord et voteront non.

Mr. Speaker, the NDP agrees to apply the vote and we will vote no. Mr. Speaker, the Liberals agree to apply and will vote no. Mr. Speaker, the Bloc Québécois will vote no. Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North agrees to apply and votes no. Mr. Speaker, the Green Party will vote no. Mr. Speaker, I will be voting yes.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord pour appliquer le vote et le NPD votera contre la motion. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord pour appliquer le résultat du vote précédent et voteront non.

Similarly, in the House of Commons, when Liberal members of his side disagree with him, or decline to support Premier Bouchard's wishes, Minister Dion will rely on Bloc Québécois members' votes to carry his resolution. The Liberal Government of Canada may defeat its own members, loyal Liberals, by reliance on Bloc Québécois members' votes to carry this initiative in the House of Commons, an initiative that will extinguish section 93's constitutional guarantee of minority rights in Quebec.
Le gouvernement libéral du Canada arrivera peut-être à vaincre ses propres députés, de loyaux libéraux, en comptant sur les voix des bloquistes pour faire adopter à la Chambre des communes cette mesure visant à abroger la garantie des droits minoritaires au Québec que prévoit l'article 93 de la Constitution.