Traduction de «québécois subamendment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subamendment [ sub-amendment ]
sous-amendement

subamendment
sous-amendement

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]
Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]

Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Inc. [ Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Incorporée ]
Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Inc. [ Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Incorporée ]

Quebec French | Québécois French | Canadian French
français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same argument holds true for the $2.2 billion in my second example, the object of the Bloc Québécois subamendment.
C'est la même chose pour les 2,2 milliards de dollars qui font l'objet de mon deuxième exemple, car c'est de cela qu'il s'agit dans le sous-amendement du Bloc québécois.

The Bloc Québécois' subamendment to the Speech from the Throne stressed the government's duty to implement a strategy to assist older workers who have difficulty finding new jobs.
Pourtant, le sous-amendement du Bloc québécois au discours du Trône rappelait l'obligation de mettre sur pied une stratégie d'aide pour les travailleurs âgés que l'on peut difficilement replacer.

Is the minister talking about the Bloc Québécois subamendment?
La ministre s'exprime-t-elle à propos du sous-amendement du Bloc?

For example, they had accepted the Bloc Québécois subamendment that required the government to fully respect the jurisdictions of Quebec and the provinces, while promising more money for social programs.
Par exemple, ils avaient accepté le sous-amendement du Bloc québécois qui obligeait le gouvernement à respecter intégralement les compétences du Québec et des provinces, tout en promettant plus d'argent en matière de programmes sociaux.

That is why it is impossible to support this Bloc Quebecois subamendment, which is not in good faith but instead appears to be motivated by some form of trickery, perhaps inspired by Mr. Parizeau.
C'est pourquoi il est impossible d'appuyer ce sous-amendement du bloc Québécois, qui n'est pas fait de bonne foi, mais qui décèle plutôt une motivation qui a l'air de l'astuce, peut-être inspirée par M. Parizeau.