Traduction de «québécois motion because » (Anglais → Français) :

Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Mr. Speaker, we will vote in favour of the Bloc Quebecois motion, because no one can oppose studies.
M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Monsieur le Président, nous allons voter en faveur de la motion de nos collègues du Bloc, parce que personne ne peut être contre les études.

The member for Beauce basically said that he did not support the Bloc Québécois motion because its intent was to destroy Canada.
En effet, le député de Beauce a affirmé qu'il n'appuyait pas la motion du Bloc québécois parce que celle-ci ne viserait qu'une chose: détruire le Canada.

I am extremely happy to take part in the debate on the Bloc Québécois motion because I not only believe, but am also convinced that by introducing and defending our motion, we are doing the work Quebeckers wanted us to do when they sent a majority of Bloc Québécois members to this place to defend the interests and values of the Quebec nation six times since 1993.
Je suis extrêmement heureux de prendre la parole sur cette motion du Bloc québécois parce que je n'ai pas seulement l'impression mais j'ai la certitude qu'en déposant et en défendant cette motion, nous faisons le travail pour lequel les Québécois et les Québécoises ont, depuis 1993, envoyé à six reprises une majorité du députés du Bloc québécois en cette Chambre pour assurer la défense des intérêts et des valeurs de la nation québécoise.

The Conservative government opposes the Bloc Québécois motion because it asks for real, unequivocal, unconditional recognition of the existence of the nation of Quebec.
Le gouvernement conservateur s'oppose à la motion du Bloc québécois parce qu'elle demande la reconnaissance franche et réelle de l'existence de la nation québécoise, sans aucune condition.

I would like to repeat the Bloc Québécois motion, because it is being criticized as too restrictive.
Je voudrais réitérer la motion du Bloc québécois.