Traduction de «québécois members always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

By-law respecting conflicts of interest of members of the Institut québécois du cinéma
Règlement sur les conflits d'intérêts à l'Institut québécois du cinéma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Québécois members always try to poison discussions and have Quebeckers believe that they are there for them.
En effet, les députés du Bloc québécois ne ratent jamais une occasion d'envenimer les discussions et de faire croire aux Québécois qu'ils sont là pour eux.

I said in French at the beginning of my remarks that I found it disconcerting that the Bloc Québécois members always bring forward motions that would marginalize the rest of Canada.
Au début de mon intervention, j'ai dit que j'étais déconcerté par le fait que les députés bloquistes présentaient toujours des motions qui marginalisaient le reste du Canada.

Only the Bloc Québécois members always defend Quebec.
Seuls les députés du Bloc québécois défendent toujours les Québécois.

However, when we try to submit proposals for this kind of study at the Industry, Science and Technology Committee, Liberal and Bloc Québecois members always block them.
Cependant, quand nous essayons de soumettre ces choses au Comité de l'industrie, des sciences et de la technologie, les représentants du Parti libéral et du Bloc québécois nous bloquent toujours.

Hon. Pierre Pettigrew: Mr. Speaker, I always find it interesting to hear the hon. member for Joliette, the new critic for the Bloc, condemning free trade so vigorously when his party, as well as the party we could in a way call the mother party in Quebec City, that is to say the real Parti Quebecois, have always supported free trade.
L'hon. Pierre Pettigrew: Monsieur le Président, je trouve toujours très intéressant d'entendre la voix nouvelle du porte-parole du Bloc, le député de Joliette, si critique à l'endroit du libre-échange alors que son parti, tout comme le parti qu'on peut appeler un peu la maison mère à Québec, le véritable Parti québécois, a toujours appuyé le libre-échange.