Vertaling van "québécois is desperately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Desperate to drink
soif excessive

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]
Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]

Desperate Measures
Des désordres alimentaires chez les athlètes

Desperate Measures Eating Disorders in Athletes
«Des désordres alimentaires chez les athlètes»

Quebec French | Québécois French | Canadian French
français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois is desperately looking for something to make people forget its definition of the Quebec identity.
M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, le Bloc se cherche désespérément une bouée de sauvetage pour faire oublier sa définition de l'identité québécoise.

Mr. Speaker, again, the Bloc Québécois is desperately trying to create issues where there are none.
Monsieur le Président, à nouveau, le Bloc québécois tente désespérément d'aller chercher des dossiers là où il n'y a effectivement pas de problème.

Mr. Speaker, again, we can see that the Bloc Québécois is desperately trying to hang on to some minor issues.
Monsieur le Président, à nouveau, on voit un Bloc québécois désespéré, tentant de s'accrocher à quelques peccadilles.

If that is the case, how does the Bloc Québécois justify taking the position that it has no interest in ensuring the adoption of a budget that would make available not only significant funds for child care, but for affordable housing which is desperately needed in have not provinces, for better post-secondary education and training, moneys which are desperately needed in less prosperous and less populous provinces?
Si c'est le cas, comment le Bloc québécois peut-il justifier sa position voulant qu'il n'a aucun intérêt à veiller à l'adoption d'un budget qui débloquerait des sommes importantes non seulement pour les services de garde, mais également pour le logement abordable dont on a désespérément besoin dans les provinces moins bien nanties, et pour un meilleur enseignement postsecondaire et une meilleure formation, de l'argent dont on a grandement besoin dans les provinces moins prospères et moins peuplées?

Mr. Yvon Charbonneau: Mr. Speaker, the Bloc Quebecois members are yelling, as you can hear, and they are desperate, because they do not like clarity.
M. Yvon Charbonneau: Les députés du Bloc québécois crient, comme on peut les entendre, ils sont aux abois, parce que ces gens-là n'aiment pas la clarté.