Traduction de «québécois has nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

he thinks nothing of a misfortune who has no share in it
À beau se faire de l'écot qui rien n'en paie

do-nothing strategy
stratégie de l'immobilisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I call for a public inquiry into why the Bloc Quebecois has nothing to say about the fact that the Parti Quebecois in Quebec City is not spending $800 million today to help the sick and improve health care in that province.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je demande une enquête publique sur la raison pour laquelle le Bloc reste silencieux devant le fait que le Parti québécois à Québec ne dépense pas aujourd'hui 800 millions de dollars pour aider les malades, pour des soins de santé dans cette province.

We, in the Bloc Quebecois, have nothing against that, since, in Quebec, the Caisse de dépôt et placement—which dates back to 1964, I think—has worked wonders and, moreover, fosters economic development.
Devant cela, nous, du Bloc québécois, ne pouvons pas être en désaccord, puisqu'au Québec, la Caisse de dépôt et placement—une idée qui remonte à 1964, je crois—a accompli des merveilles, et en plus de faire ce que je viens de dire, elle permet aussi de faire du développement économique.

The Bloc Quebecois has nothing against that fact that the Inuit want representation.
En soi, le Bloc québécois n'a rien contre le fait que les Inuits veulent être représentés.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Mr. Speaker, I would like to start right off by telling the Reform Party that the Bloc Quebecois has nothing to learn from them about democracy.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Monsieur le Président, dès le départ, je dirai au Parti réformiste que le Bloc québécois n'a aucune leçon de démocratie à recevoir de lui.

Is that because, apart from its pipe dream, the Bloc Québécois has nothing to offer voters as it can accomplish nothing in Ottawa?
Est-ce que ce serait parce qu'à part sa fixation chimérique, le Bloc québécois n'a rien à offrir aux électeurs, ne pouvant rien réaliser à Ottawa?