Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois finance critic has very eloquently just stated the government's motivations for creating a new Canadian securities commission.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le critique du Bloc québécois en matière de finances vient de nous faire un exposé assez éloquent des motivations du gouvernement pour demander la création d'une nouvelle commission canadienne des valeurs mobilières.