Vertaling van "québécois finds very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

VDF (very high frequency direction finding station?) [Abbr.] | VDF [Abbr.] | VHF direction finder [Abbr.]
station radiogoniométrique très haute fréquence | station radiogoniométrique VHF | VDF

very high frequency direction finding station | VDF [Abbr.]
station radiogoniométrique à très haute fréquence

High and Very High Frequency direction finding station | HVDF [Abbr.]
station radiogoniométrique haute et très haute fréquence

very high frequency direction-finding station
station radiogoniométrique très haute fréquence [ station radiogoniométrique VHF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to remind the members of an aspect of this agreement that the Bloc Québécois finds very worrisome, and that we proclaim loud and clear every time we have the chance.
Je rappelle un aspect de cet accord qui nous dérange beaucoup, nous, du Bloc québécois.

When the Bloc Quebecois is in a sovereign Quebec, I will always be able to support my NDP colleagues, for I find their positions very close to those of our party.
Lorsque le Bloc québécois sera à Québec ou que nous serons devenus souverains, certainement que je pourrai toujours aller appuyer mes collègues du NPD parce que je trouve qu'ils ont des positions très proches de celles de notre parti.

I imagine the Bloc Québécois also finds this very, very strange.
J'imagine que le Bloc québécois trouve également cela très, très bizarre.

I am pleased to speak to this motion brought forward by the Bloc Quebecois. I find it extremely important because my constituents in the riding of Jonquière also find it very important.
Il me fait plaisir de prendre la parole sur cette motion du Bloc québécois que je juge extrêmement importante parce que les électeurs du comté de Jonquière la jugent également très importante.

When I hear cries of persecution from the Jurassic Park Reform Party, the shirt-rending Bloc Quebecois, or the NDP whited sepulchres, when they know full well that the government has to resolve the situation by March 31 so that the provinces will have the money with which to provide services, I find their egotistical grandstanding very hypocritical.
Quand j'entends pleurer ou parler de persécution du côté du parc jurassique qu'est le Parti réformiste, ou les persécutés et les chemises déchirées du Bloc québécois, ou encore les sépulcres blanchis du Nouveau Parti démocratique, quand on sait pertinemment que l'on doit, par responsabilité, régler la situation pour le 31 mars prochain parce qu'on veut justement que les provinces puissent avoir leur argent pour pouvoir donner des services, je trouve très hypocrite que les gens qui veulent régler leurs petits égos profitent de ces discours.