Vertaling van "québécois colleagues join " (Engels → Frans) :

My Bloc Québécois colleagues join me in congratulating Ms. Desfossés on her award, and we thank her for being so actively involved in the cultural life of the Outaouais region.
Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour féliciter Mme Desfossés pour ce prix et la remercier pour sa participation active à la vie culturelle de la région de l'Outaouais.

My Bloc Québécois colleagues join me in wishing her every success in the future.
Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour lui souhaiter un avenir rempli de succès.

My Bloc Québécois colleagues join me in congratulating Denise Bombardier for this award and her contribution to the Francophonie.
Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour féliciter Denise Bombardier pour ce prix et pour sa contribution à la Francophonie.

My Bloc Québécois colleagues join me in acknowledging the work of all public servants and in thanking them for their valuable contribution.
Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour souligner le travail de tous les employés de l'État et les remercier de leur précieuse collaboration.

My Bloc Québécois colleagues join me in extending our sympathies to his wife, Ginette, his family, his friends and the people of the Valley of Saint-Sauveur.
Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour offrir à son épouse, Ginette, à sa famille, à ses amis et aux citoyens de la Vallée de Saint-Sauveur, nos plus sincères condoléances.