In this case, I believe the greatest paradox is that the Canadian government, through its Prime Minister and its external affairs and national defence ministers, says that it cannot vote for the proposition put forward by the Bloc Quebecois. Whereas the country that has been the most concerned up till now, the United States, through its president, obtained a resolution from its two houses, the senate and the House of Representatives.
Dans cette situation, ce que je trouve le plus paradoxal, c'est que le gouvernement canadien, par la voix de son premier ministre et ses ministres des Affaires étrangères et de la Défense nationale, dit ne pas pouvoir consentir à la proposition du Bloc québécois, alors que le pays qui a été jusqu'à maintenant le principal pays concerné, les États-Unis d'Amérique, par l'intermédiaire de son président, a obtenu une résolution des deux chambres, le Sénat et la Chambre des représentants.
