Vertaling van "québec sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Information Enquiries sent to Revenue Quebec
Demande de renseignements à l'intention de Revenu Québec

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

sentence [ sent. ]
phrase

Medical reports sent
rapports médicaux expédiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Barreau du Québec sent us a letter that they had sent to Minister McLellan when the bill was before the House of Commons.
Le Barreau du Québec nous a envoyé une copie d'une lettre qu'il a adressée à la ministre McLellan quand la Chambre des communes a été saisie du projet de loi.

For instance, the Specialty Vehicles and Transportation Equipment Manufacturers’ Association, the Quebec Aerospace Association, the Montreal Council on Foreign Relations, the Fédération des Chambres de commerce du Québec, Sous-traitance industrielle Québec and the Manufacturiers et Exportateurs du Québec sent joint letters of protest to the minister on February 28 and April 1, 2008.
Ainsi, l'Association des manufacturiers d'équipements de transport et de véhicules spéciaux, l'Association québécoise de l'aérospatiale, le Conseil des relations internationales de Montréal, la Fédération des Chambres de commerce du Québec, Sous-traitance industrielle Québec et les Manufacturiers et Exportateurs du Québec ont notamment conjointement adressé deux lettres de protestation au ministre, les 28 février et 1 avril 2008.

A few weeks later, the hon. member for Québec sent a cheque to the Bloc for those invoices.
Quelques semaines plus tard, la députée de Québec a envoyé un chèque au Bloc pour les mêmes factures.

As my leader said last week in Oshawa, Quebec sent 50 BQ members to Parliament and western Canada sent 50 Reform members to Parliament because both parties articulated the contempt felt by Canadians toward the political status quo.
Comme le chef de mon parti le disait la semaine dernière à Oshawa, le Québec a envoyé 50 députés du Bloc québécois au Parlement et l'Ouest 50 députés du Parti réformiste parce que ces deux partis se sont fait les porte-parole du mécontentement des Canadiens à l'égard du statu quo politique.

Give me a snapshot of how the federal government should come in and tell, I guess, Quebec, because I do not think there has been a lot of that sit down agreement between Ontario and Quebec about actually buying some of that hydroelectricity; rather Quebec sent it to the U.S. Tell me how you think that process should take place in a simplified form, understanding a little bit of the history of it.
Décrivez-moi succinctement comment le gouvernement fédéral pourrait intervenir et dire, je suppose, au Québec — car je ne crois pas qu'il y a eu beaucoup de négociations entre l'Ontario et le Québec sur l'achat de cette hydroélectricité; le Québec l'envoyait plutôt aux États-Unis. Expliquez-moi de façon schématique comment ce processus devrait se dérouler, avec un petit rappel historique.