Traduction de «québec network which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the order in accordance with which the Deputy Directors General replace the Director General of the Sûreté du Québec
Règlement sur l'ordre suivant lequel les directeurs généraux adjoints remplacent le directeur général de la Sûreté du Québec

By-law respecting the forms which must be used by the Sûreté du Québec and municipal police forces
Règlement sur les formules qui doivent être utilisées par la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux

Canada-Quebec Agreement regarding Climatological Networks in Quebec
Accord Canada-Québec relatif aux réseaux climatologiques du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commission also has some knowledge of the youth network, as regards protection and delinquency, and the Commission has knowledge of the rights protected by the Quebec Charter, which has a quasi-constitutional status.
La Commission a également une connaissance du Réseau- jeunesse, que ce soit au niveau de la protection ou de la délinquance, et la Commission a une connaissance des droits protégés par la charte québécoise qui a un statut quasi constitutionnel.

The second operating agency is TV5 Monde and TV5 Québec Canada, which, as you know, are television networks that showcase the voice of French speakers on all five continents. These networks are available in nearly 200 million homes around the world and reach some 55 million viewers on a weekly basis.
Nous avons ensuite TV5Monde et TV5 Québec Canada qui, comme vous le savez, sont un reflet des voix francophones sur les cinq continents, disponibles dans presque 200 millions de foyers autour du monde et qui rejoint sur une base hebdomadaire près de 55 millions d'auditeurs.

While the RIDEAU network has expanded for nearly 30 years now, the introduction of a presentation policy in Quebec, of which 2006 marked the tenth anniversary, was undoubtedly a decisive factor.
Si le réseau de RIDEAU s'est articulé depuis maintenant près de 30 ans, la mise en place d'une politique de la diffusion au Québec, dont 2006 marque les 10 ans, aura sans doute été déterminante.

I use this case as an example in order to ask if it would be possible to extend the network to Quebec City which is the seventh largest city among 20 communities.
Je profite de cet exemple pour demander s'il serait possible d'étendre ce réseau à la région de Québec.

Thus, since 1960, in Quebec especially, accessibility has been central to higher education policy and the very concept was broadened to cover not only removing economic and social obstacles for individuals, but also to creating a vast public collegiate network, the CEGEPs, and developing the components of the Université du Québec network, which expanded, completed and strengthened the Quebec university network.
C'est pour cette raison d'ailleurs que depuis les années 1960, au Québec en particulier, l'accessibilité est demeurée au coeur des enjeux de la politique sur l'enseignement supérieur et que sa notion même s'est étendue non seulement à la levée des obstacles économiques et sociaux rencontrés par les individus, mais au développement d'un grand réseau collégial public, les cégeps, et au développement du réseau des constituantes de l'Université du Québec venu élargir, compléter et renforcer le réseau universitaire québécois.