Vertaling van "québec celebrations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

Celebrate Canada Committee for Quebec
Comité des Célébrations du Canada au Québec

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

marriage celebrant [ marriage solemnizer | celebrant of marriage | solemnizer of marriage ]
célébrant de mariage [ célébrante de mariage ]

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, today I want to acknowledge the 70th anniversary of the Institut maritime du Québec. Celebrations are being held all year long.
Monsieur le Président, je veux souligner aujourd'hui le 70 anniversaire de l'Institut maritime du Québec, dont les célébrations s'étendent tout au long de l'année.

Still others, like Jean-Charles Bonenfant and many of his French-speaking colleagues from Quebec, celebrated the 1937 ruling, viewing it as protection for provincial legislative jurisdiction.
D'autres, comme Jean-Charles Bonenfant et beaucoup de ses collègues francophones du Québec, se réjouissaient de la décision de 1937, y voyant là une protection pour les compétences législatives provinciales.

It is interesting that there was at that meeting a strong debate between choosing la fête de Saint-Jean-Baptiste, which was la fête nationale des Canadiens français, principalement du Québec, celebrated on June 24, and la fête Notre-Dame de l'Assomption, celebrated on August 15.
Chose curieuse, il y a eu un vif débat, lors de cette réunion, sur le choix à faire entre la Saint-Jean-Baptiste, qui était la fête nationale des Canadiens français, principalement au Québec, célébrée le 24 juin, et la fête de Notre-Dame de l'Assomption, célébrée le 15 août.

[Translation] Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Madam Speaker, tomorrow, March 21, 1995, Canadians and Quebecers celebrate the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
[Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Madame la Présidente, demain, 21 mars 1995, les Canadiens et Québécois souligneront la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.

We did not want it to be an exclusively Quebec celebration, and because the event is managed by the Fédération culturelle canadienne, it will be celebrated in all Canadian provinces in the coming months.
On ne voulait pas que ce soit une célébration exclusivement québécoise, et parce que l'événement est géré par la Fédération culturelle canadienne, il sera célébré dans toutes les provinces canadiennes au cours des prochains mois.