Traduction de «quotient obtained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quotient set | quotient | quotient space | factor space
ensemble-quotient | ensemble quotient | quotient

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

diameter quotient | form quotient | form ratio | girth quotient
coefficient de décroissance | quotient de forme

common-mode rejection quotient | in-phase rejection quotient
quotient de réjection commune | quotient de réjection en phase

quotient of cardiac work capacity | cardiac performance quotient
quotient de capacité du travail cardiaque

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

hazard quotient | HQ
quotient de danger | QD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

 The quotient obtained by dividing the molecular weight of CO2 (44,010 g/mol) by the molecular weight of carbon (12,011 g/mol) is equal to 3,664.
 Le quotient obtenu en divisant le poids moléculaire du CO2 (44,010 g/mol) par le poids moléculaire du carbone (12,011 g/mol) est égal à 3,664.

* The quotient obtained by dividing the molecular weight of CO2 (44,010 g/mol) by the molecular weight of carbon (12,011 g/mol) is equal to 3,664.
* Le quotient obtenu en divisant le poids moléculaire du CO2 (44,010 g/mol) par le poids moléculaire du carbone (12,011 g/mol) est égal à 3,664.

is the product obtained when 1,667 is multiplied by the quotient obtained by dividing the total available days by 30 and, if the quotient so obtained is not a whole number and exceeds one, by rounding it to the nearest whole number or, where that quotient is equidistant from two consecutive whole numbers, by rounding it to the lower of those two numbers;
le produit de 1 667 par le quotient de la division, par 30, du nombre de jours ci-dessus, ce quotient étant, s’il est supérieur à un, arrondi, le cas échéant, au nombre entier le plus proche, les résultats ayant cinq au plus en première décimale l’étant à l’entier inférieur;

(b) subtracting from the product obtained under paragraph (a) the result obtained when that product is multiplied by the quotient obtained by dividing
b) puis calcul de la différence entre le produit obtenu conformément à l’alinéa a) et le produit résultant de la multiplication de ce même produit par la fraction dont :

The quotient obtained shall then be used to divide the population of each province, which in turn produces a quotient equal to the number of seats assigned to a given province (counting numerical remainders in excess of 0.50 as one after the latter division).
La population de chaque province est ensuite divisée par le quotient obtenu, ce qui donne un autre quotient égal au nombre de sièges qui lui sont attribués (le résultat final dont la partie décimale dépasse 0,50 étant arrondi à l’unité supérieure).

This spending limit is the greater of $5,000 or the amount obtained by multiplying $150,000 by the quotient obtained by dividing the total number of electors in the province by the total number of electors in Canada (section 73(1)).
Ce plafond est de 5 000 $ ou, s’il est supérieur, le montant obtenu en multipliant 150 000 $ par le quotient obtenu en divisant le nombre total d’électeurs de la province par le nombre total d’électeurs au Canada (par. 73(1)).

The seats are allocated according to the size of the quotients obtained.
Les sièges sont attribués en fonction de la grandeur des quotients obtenus.

After voting has taken place, each list will receive as many seats as the number of electoral quotients it has obtained.
A l'issue du scrutin, chaque liste recevra autant de sièges qu'elle aura obtenu de fois le quotient électoral.