Traduction de «quotes— modernize central » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems
systèmes de brassage modernes

lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

Project to Modernize the Labor Administrations in Central America, Belize, Panama, and the Dominican Republic [ Project Matac-ILO ]
Projet visant à moderniser les Administrations du travail en Amérique centrale, au Belize, au Panama et en République dominicaine [ Projet MATAC - OIT ]

Central American Inter-parliamentary Commission on Legislative Modernization
Commission interparlementaire centraméricain de modernisation législative

modern history [ modern era ]
histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]

abstract or modern | modern/abstract
abstrait-moderne

comptrollership modernization [ modernizing comptrollership | modernization of comptrollership ]
modernisation de la fonction de contrôleur

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Soviet Union's drive to—and I would put this in quotes—“modernize” central Asia, traditional societies were deconstructed and selectively remodelled into Soviet-style nations and nationalities.
Dans la foulée de ce que j'appellerais entre guillemets «la modernisation» entreprise par l'Union soviétique en Asie centrale, les sociétés traditionnelles se sont vues démantelées et remodelées en nations et nationalités de type soviétique.

Support has continued to be provided, notably through the French domain leader, for efforts to build an efficient and modern central public administration, at the service of citizens and businesses and capable of supporting the implementation of necessary reforms.
Un soutien a continué d'être fourni, notamment par l'intermédiaire du chef de file français, en vue de créer une administration publique centrale efficace et moderne, qui soit au service des citoyens et des entreprises et qui soit en mesure d'accompagner la mise en œuvre des réformes nécessaires.

With the perception that mone-tary policy would be subjugated to fiscal policy concerns, the key principle which has been the hallmark of modern central banking monetary policy frame-works – that of central bank independence - would be broken, and the ability of monetary authorities to deliver price stability would be compromised as a result.
Si on laisse à penser que la politique monétaire peut être soumise à des préoccupations de politique budgétaire, alors le principe fondamental qui a été le fleuron des politiques monétaires modernes des banques centrales – celui de l'indépendance des banques centrales – tomberait, et la capacité des autorités monétaires à assurer la stabilité des prix serait dès lors compromise.

I headed the EU entry negotiations on economic and monetary union and preparations for a modern central government budget, which made it possible to move from a cost-based budget to a programming-functional budget for targeted use of public funds.
Il a dirigé les négociations d'adhésion à l'UE dans le domaine de l'union économique et monétaire et les préparatifs en vue d'un budget national moderne qui a permis la transition d'un budget fondé sur les coûts à un budget programmatique fonctionnel pour une utilisation ciblée des fonds publics.

15. Strongly emphasises that any delay in the development of a modern and smart EU-wide electricity and gas grid jeopardises the EU's ambition to achieve by 2020 its 20-20-20 energy and climate objectives and to meet the EU 2050 objectives as agreed by the Heads of State and Government, thereby, enhancing the EU's security of energy supply; therefore welcomes the central focus of the Energy Strategy on smart and modern infrastructure to develop modern EU-wide integrated grids;
15. insiste fortement sur le fait que tout retard dans le développement d'un réseau électrique et gazier moderne et intelligent à l'échelle européenne compromet la réalisation par l'Union européenne de son objectif 20-20-20 et de ses objectifs en matière de climat d'ici 2020 ainsi que des objectifs de l'Union pour 2050 tels qu'ils ont été convenus par les chefs d'État et de gouvernement, permettant d'améliorer la sécurité d'approvisionnement énergétique de l'Union; salue donc le fait qu'une place centrale soit réservée aux infrastructures intelligentes et modernes dans la stratégie énergétique en vue de créer des réseaux intégrés et modernes à l'échelle de l'Union;

In common with most modern central banks, the European Central Bank operates mainly with an inflation target.
Tout comme la plupart des banques centrales modernes, la Banque centrale européenne fonctionne selon un objectif d’inflation.

I view it as a counterpart of the high degree of independence that modern central banks have – and rightly so- gained over the last, say, 15 years in many countries.
Je considère qu’elle constitue la contrepartie du degré élevé d’indépendance que les banques centrales modernes ont acquis – à juste titre – au cours des quinze dernières années dans nombre de pays.

The richness and diversity of Central American culture will be illustrated by means of various activities: - a selection of literary works will be on display at a book fair; - an exhibition of paintings and sculptures will provide an introduction to modern-day Central American art. Archaeology will be represented here too, e.g. in the form of lifesize replicas of the stele and altar from the famous Mayan ruins at Copán (Honduras); - a photography exhibition will illustrate the importance of the environment and respect for the environment in Central America; - a craft exhibition will reveal the richness of Central American craftsmanship; - the development of the cinema will be illustrated.
La richesse et la diversité de la culture centraméricaine seront illustrées au cours de différentes manifestations : - Une Foire du Livre, montrera un échantillonnage de la production littéraire des pays de l'isthme. - Une exposition de peintures et sculptures fera découvrir l'art centraméricain d'aujourd'hui. L'archéologie sera présente, e.a. par le biais de répliques grandeur nature, des stèle et autel des ruines mayas du fameux site de Copán (Honduras). - Une exposition de photos illustrera l'importance et le respect de l'environnement dans les pays d'Amérique Centrale. - Une exposition d'artisanat fera découvrir la richesse de la production centraméricaine. - Le développement du cinéma sera illustré.

The priority area of the project covers seven municipalities to the north of the lake, with a total population of 55 000. - 4 - COCESNA Central American Corporation of Air Navigation Services (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) - Civil air traffic control by radar in Central America - ECU 18 500 000 The aim of the project is to strenghten Central American integration via the air navigation services system managed by COCESNA, by modernizing equipment and improving managerial skills in order to further air transport and air traffic safety in Central America.
La zone prioritaire du projet englobe sept municipalités du nord du lac, qui comptent quelque 55 000 habitants/; - 4 - COCESNA - Corporacion Centroamericana de Servicios de Navigacion Aerea (Costa Rica, Salvador, Guatémala, Honduras et Nicaragua) - Contrôle par radar du trafic aérien - 18 500 000 écus Le projet a pour but de renforcer l'intégration en Amérique centrale par le biais du système de services à la navigation aérienne géré par COCESNA,en modernisant les équipements et la capacité de gestion en vue de promouvoir la navigation aérienne et la sécurité du trafic aérien dans la région centraméricaine.

The Central American Party also reiterated its request that an arrangement be applied to industrial products similar to that granted to the countries of the Andean Community, so as to consolidate Central American efforts to become an integral part of the new global economic area. This would create major advantages for European undertakings that supply capital goods and technology for the modernization of Central American industries.
De même, la partie centraméricaine a réitéré sa demande que soit appliqué aux produits industriels un régime similaire à celui qui est accordé aux pays de la Communauté andine, afin de consolider les efforts déployés par l'Amérique centrale pour s'insérer dans le nouvel espace économique mondial ; cela entraînerait des avantages importants pour les entreprises européennes qui fournissent des biens d'investissement et des technologies destinés à la modernisation des industries centraméricaines.