Vertaling van "quoted pope benedict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eggs Benedict | Benedict's eggs | Benedict eggs
œufs à la bénédictine | œufs bénédictine | œufs Benedict

Benedict's solution | Benedict
liqueur de Benedict

eggs benedict [ eggs Benedict ]
oeufs à la bénédictine [ oeufs bénédictine | oeufs Bénédictine ]

blacktail | pope | redfin darter | ruff | ruffe
grémille | grémille commune | perche goujonnière

Order of Pope St Sylvester
Ordre du Pape Saint-Sylvestre

title bestowed by the Pope
noblesse du Pape | noblesse papale

Pope National Wildlife Area
Réserve nationale de la faune de Pope

Canadian Government Task Force Visit of Pope John Paul II 1984
Groupe de travail du Gouvernement du Canada Visite du Pape Jean-Paul II 1984

friction reel | surface-drive reel | Pope reel
enrouleuse à entraînement périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malta | 5-18/04/2010 | Visit of Pope Benedict XVI (17-18/04/2010) Malta International Airport and Valletta Sea Passenger Terminal |
Malte | 5-18/04/2010 | Visite du pape Benoît XVI (17-18/04/2010) Aéroport international de Malte et terminal maritime de La Valette |

President Barroso expressed his great respect for the work accomplished by Pope Benedict XVI and for his tireless support for defending ecumenical values, such as peace and the consideration given to human rights.
Le Président Barroso exprime tout son respect à l'égard de l'œuvre accomplie par le Pape Benoît XVI et de son soutien inlassable à la défense de valeurs œcuméniques, telles que la paix et la considération accordée aux droits humains.

The President of the European Commission, José Manuel Barroso, noted with emotion the announcement made today by his Holiness Pope Benedict XVI regarding his imminent resignation.
Le Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a pris connaissance avec émotion de l'annonce faite aujourd'hui même par Sa Sainteté le Pape Benoît XVI, quant à sa démission prochaine.

I feel I have to mention Amendment 2, which sharply criticises Pope Benedict XVI. This amendment maligns the head of the Catholic Church. Besides that, it places his statements on the same level as crimes committed in countries where the death penalty is abused, where people are tortured and killed for expressing their opinions and where there is no respect for the most basic human rights.
Je me sens obligée d’évoquer l’amendement 2, qui critique vertement le pape Benoît XVI. Non seulement cet amendement vilipende le chef de l’Église catholique, mais il place ses déclarations au même rang que les crimes perpétrés dans les pays abusant de la peine de mort, torturant et massacrant les citoyens qui expriment leur opinion et bafouant les droits de l’homme les plus élémentaires.

Therefore, Benedict’s Europe in a Crisis of Cultures is a set of recommendations offered to Europe by Pope Benedict XVI in his book.
Par conséquent, «L’Europe de Benoît dans la crise des cultures» est un ensemble de recommandations que le pape Benoît XVI offre à l’Europe dans son livre.

34. Hopes that the forthcoming visit of Pope Benedict XVI to Turkey will contribute to strengthening interreligious and intercultural dialogue between the Christian and Muslim world;
34. espère que la prochaine visite du Pape Benoît XVI en Turquie contribuera à renforcer le dialogue interreligieux et interculturel entre le monde chrétien et le monde musulman;

In the last few days, the Chinese Catholic Church has appointed two bishops without the approval of Pope Benedict XVI. Despite the Vatican’s efforts to prevent the ordinations, the Chinese Church ignored the Pope’s objections.
Ces derniers jours, sans l’assentiment de Sa Sainteté le pape Benoît XVI, l’Église catholique de Chine nommait deux évêques. Quoique le Vatican se fût efforcé d’empêcher les sacres, l’Église chinoise ignora le refus pontifical.

Message of congratulations from the President of the Commission on the election of His Holiness Pope Benedict XVI
Message de félicitations du Président de la Commission à l’occasion de l’élection de Sa Sainteté le pape Benoît XVI