Vertaling van "quoted mahatma ghandi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mahatma Gandhi Prize for Peace, Non-Violence and Tolerance
Prix Mahatma Gandhi de la paix, de la non-violence et de la tolérance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That message came from Mahatma Ghandi.
Ce message a été livré par Mahatma Gandhi.

This document was signed by India, a country that owes so much to Mahatma Ghandi, who was a fervent advocate of the rights of the individual.
Ce document a été signé par l’Inde, un pays qui doit tant au Mahatma Gandhi, lequel était un fervent défenseur des droits de la personne.

We stand together with our Indian friends for common values, for the rule of law and the unconditional respect for human life, values so forcefully embodied by Mahatma Ghandi.
Avec nos amis indiens, nous défendons des valeurs communes, l’État de droit et le respect inconditionnel de la vie humaine, des valeurs qu’incarnait le Mahatma Gandhi avec une grande détermination.

Does Mahatma Ghandi’s home country really wish to disregard this now?
Le pays natal de Mahatma Gandhi souhaite-t-il réellement négliger cela maintenant?

Perhaps I should have quoted Mahatma Ghandi earlier: ‘The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated’.
J’aurais peut-être dû citer le mahatma Gandhi plus tôt: «La grandeur d’une nation et ses progrès moraux peuvent être jugés par la manière dont elle traite les animaux».

This peaceful non-violent movement proved as effective as the movement led by the great Mahatma Ghandi a few decades earlier had been.
Ce mouvement pacifique non violent s’est avéré aussi efficace que le mouvement dirigé par le grand Mahatma Gandhi quelques décennies auparavant.

When historians write of the 20th century, beside the names of giants who have advanced the causes of peace and democracy, giants such as Mahatma Ghandi and Martin Luther King Jr., the name of Nelson Mandela will be inscribed.
Lorsque les historiens relateront les événements du XXe siècle, à côté des noms de géants, comme Mahatma Gandhi et Martin Luther King Jr., qui ont fait avancer les causes de la paix et de la démocratie, ils inscriront celui de Nelson Mandela.