Traduction de «quote what jacques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

coquille Saint Jacques | coquille St. Jacques
coquille Saint-Jacques

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, I listened to what Jacques Shore from Gowlings said.
Par ailleurs, j'ai écouté ce qu'a dit Jacques Shore, du cabinet Gowlings.

Contrary to what Jacques Gauthier said on April 1, the staff never gave me Rémy's computer because he had taken his equipment with him when he travelled from Montreal to Toronto to go to the board meeting.
Contrairement à ce qui a été mentionné le 1 avril dernier par Jacques Gauthier, le personnel ne m'a pas remis l'ordinateur de Rémy puisque ce dernier avait quitté Montréal avec son équipement pour se rendre à la réunion du conseil, qui avait lieu à Toronto.

What Jacques Delors would have made of this would be of great interest.
Je suis curieux de savoir comment Jacques Delors aurait réagi face à cette évolution.

I do not have much else to add, apart from reiterating what Jacques Toubon said, namely that we must consider the interests of European defendants and the interests of everyone of us and our compatriots in order to ensure that this judicial cooperation proves to be increasingly effective, while of course respecting human rights.
Je n'ajouterai pas grand chose si ce n'est de reprendre en effet ce qu'a dit Jacques Toubon, à savoir qu'il faut penser à l'intérêt des justiciables européens, à l'intérêt de chacun d'entre nous et de nos compatriotes, pour permettre que cette coopération judiciaire s'avère de plus en plus efficace, dans le respect bien entendu des droits de la personne.

So what Jacques Dupuis was calling for, with the agreement of the Bloc Québécois, was a kind of Bill C-242 plus.
Donc, ce que Jacques Dupuis demandait et avec lequel le Bloc québécois s'est dit d'accord, c'est dans les faits un projet de loi C-242 plus.

At present, the public have doubts about the future; let me quote what Jacques Delors had to say on the subject: ‘When times are hard (...) there is a tangible decline in confidence in the European project’.
Actuellement, nos concitoyens doutent de l’avenir. Comme l’a fait remarquer Jacques Delors et je cite: «Dans les périodes de basses eaux (...) la confiance envers la construction européenne diminue tangiblement».

Having failed to deal with the root cause of the disease in 1990, which is what Jacques Delors and his gang refused to do so as not to interrupt the triumphant march, firstly towards the single market and then towards the euro, we have since adopted numerous financial and technical stop-gap measures to ward off the never-ending effects of what has been a disaster in health, trade and financial terms.
Faute d'avoir voulu traiter la maladie à la racine en 1990, ce que Jacques Delors et ses hommes se sont refusés à faire pour ne pas gêner la marche glorieuse vers le marché unique d'abord, et l'euro ensuite, on ne cesse depuis de multiplier les palliatifs financiers et techniques pour parer aux effets sans fin de la catastrophe sanitaire, commerciale et financière notamment.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, what Jacques Frémont said is that this bill was a show of force.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, franchement, ce que Jacques Frémont a dit, c'est que ce projet de loi était un coup de force.

But ultimately, at the end of the day, and I go back to what Jacques Lamarre of SNC so eloquently said, we are really about exporting Canadian values, and that is our best opportunity to make a change in the global landscape.
Mais en dernier ressort, et je reviens à ce que Jacques Lamarre de SNC a déclaré de façon si éloquente nous exportons finalement les valeurs canadiennes et c'est notre meilleure opportunité de réaliser un changement dans le paysage mondial.