Traduction de «quote senator baker and ask senator jaffer » (Anglais → Français) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Baker, P.C., Cowan, Jaffer, Joyal, P.C., Milne, Nolin, Oliver, Ringuette and Stratton (9).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Baker, C.P., Cowan, Jaffer, Joyal, C.P., Milne, Nolin, Oliver, Ringuette et Stratton (9).

Members of the committee present: The Honourable Senators Baker, P.C., Bryden, Jaffer, Joyal, P.C., Milne, Oliver, Ringuette and Zimmer (8).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Baker, C.P., Bryden, Jaffer, Joyal, C.P., Milne, Oliver, Ringuette et Zimmer (8).

Senator Baker: I asked the question because you used the example of the Controlled Drugs and Substances Act throughout your presentation.
Le sénateur Baker : Je vous ai posé la question parce que vous vous êtes servi de l'exemple de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances dans votre exposé.

I want to quote Senator Baker and ask Senator Jaffer what she would say about his words.
J'aimerais citer le sénateur Baker et demander à la sénatrice Jaffer ce qu'elle en pense.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Members of the committee present: The Honourable Senators Baker, P.C., Brazeau, Jaffer, Kochhar, Mitchell, Nancy Ruth and Stratton (7).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Baker, C.P., Brazeau, Jaffer, Kochhar, Mitchell, Nancy Ruth et Stratton (7).