Vertaling van "quotation from michel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it shall be permissible to make quotations from a work
sont licites les citations tirées d'une oeuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if the Bloc Quebecois really wants some examples of interference and centralization, here is a quotation from Michel Boucher, professor of economics at the École nationale d'administration publique:
Mais si le Bloc veut vraiment avoir des exemples d'empiétement et de centralisation, je lui ferai une citation de Michel Boucher, professeur de sciences économiques à l'École nationale d'administration publique:

I'm going to start with a quotation from Michele Landsberg: “So that's our Canadian contradiction: every time we're confronted with the results of our dysfunctional 'tough on youth crime' approach, we call for more and tougher punishments”.
Je vais commencer par la traduction d'une citation de Michele Landsberg: « C'est donc notre contradiction canadienne: chaque fois que nous sommes confrontés aux résultats de notre approche dysfonctionnelle visant à réprimer la criminalité chez les jeunes, nous demandons de punir plus souvent et plus sévèrement».

We have heard some important quotations about this, including one from retired Colonel Michel Drapeau, who was the secretary to the Canadian Forces Chief of the Defence Staff for a number of years.
On a entendu, à cet égard, des citations importantes, dont une du colonel à la retraite Michel Drapeau. Le colonel était le secrétaire en chef de l'état-major des forces armées canadiennes pendant un certain nombre d'années.

He said: Honourable senators, I would like to commence my presentation with a quotation, if I may, from a book called Guantanamo's Child by Michelle Shephard, a very well-known journalist in Canada, who writes, I believe, for the Toronto Star.
— Honorables sénateurs, je désire commencer mon intervention par une citation tirée du livre Guantanamo's Child, par Michelle Shephard, une journaliste bien connue au Canada et qui est rattachée, je crois, au Toronto Star.