Vertaling van "quotation from jean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it shall be permissible to make quotations from a work
sont licites les citations tirées d'une oeuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gaston St-Jean: The quotation you just mentioned is taken from the performance evaluation, or something similar, of the National Parole Board.
M. Gaston St-Jean: La citation dont vous parliez tout à l'heure est tirée de la performance evaluation, ou quelque chose d'approchant, de la Commission nationale des libérations conditionnelles.

I will begin with a brief quotation from the last book by Jean-Claude Guillebaud, Le principe d'humanité:
Je commencerai par un bref extrait du dernier livre de Jean-Claude Guillebaud, Le principe d'humanité:

Quotations from Jean Monnet on the spirit of integration, dialogue and common activity, common actions, are very important for us.
Nous attachons une grande importance aux propos de Jean Monnet sur l’esprit d’intégration, le dialogue et l’action commune.

I liked it very much because it starts with a quotation from Jean Rostand, a great French philosopher.
Je l'ai bien aimé parce qu'il commence par une citation de Jean Rostand, un grand philosophe français.

I shall end with another quotation from Jean Monnet, who stated in his memoirs that ‘a great statesman is one who can work for long-term goals which eventually suit situations as yet unforeseen’.
Je vais terminer par une autre citation de Jean Monnet, qui disait dans ses mémoires: «Un grand homme d’État est capable de se donner des objectifs à long terme tout en faisant face aux situations imprévues».

Those are direct quotations from Jean Chrétien, then Prime Minister of Canada.
Voilà ce qu'a dit exactement Jean Chrétien, alors premier ministre du Canada.