Vertaling van "quotas will yield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

assessment of potential oil yield | calculate potential oil yield | assess potential oil yield | assessing potential oil yield
évaluer le potentiel d’un gisement de pétrole

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
gérer le rendement

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

agricultural quota [ farm quota | milk quota ]
quota agricole [ quota laitier ]

feed yield | fodder yield | forage yield
rendement fourrager

crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

lowest yield value | yield stress | yield value
limite elastique inferieure

direct fission yield | independent fission yield | primary fission yield
rendement de fission direct | rendement de fission indépendant | rendement de fission primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purposes of determining the number of eligible animals under points (a) and (b) of the first subparagraph, whether cows belong to a suckler herd or to a dairy herd shall be established on the basis of the beneficiary's individual quota for milk available on the holding on 31 March of the calendar year concerned, expressed in tonnes and the average milk yield.
Afin de fixer le nombre d'animaux admissibles au bénéfice de la prime au titre du premier alinéa, points a) et b), on détermine si les vaches appartiennent à un troupeau allaitant ou à un troupeau laitier sur la base du quota de lait individuel disponible dans l'exploitation le 31 mars de l'année civile en question, exprimé en tonnes et en rendement laitier moyen.

Why is it important that quotas are in line with Maximum Sustainable Yield levels?
Pourquoi est-il important que les quotas soient conformes aux niveaux de rendement maximal durable?

Proposing fishing quotas or TACs at Maximum Sustainable Yield (MSY) levels means phasing out unsustainable fishing.
Proposer des quotas de pêche, ou TAC, aux niveaux correspondant au rendement maximal durable (RMD) revient à supprimer progressivement la surpêche.

Proposing quotas at Maximum Sustainable Yield (MSY) levels means phasing out overfishing.
Proposer des quotas aux niveaux correspondant au rendement maximal durable (RMD) revient à supprimer progressivement la surpêche.

How many quotas will be in line with Maximum Sustainable Yield levels in 2017?
Combien de quotas seront-ils conformes aux niveaux correspondant au rendement maximal durable en 2017?

I do recognize the value of these quotas; people have invested in those, and they've planned their lives around an expectation that those quotas will yield them a certain amount of product that they can sell.
Je suis pleinement conscient de la valeur de ces quotas; les gens ont investi dans ces quotas et planifié leur existence en s'appuyant sur le fait qu'ils devaient leur permettre de vendre une certaine quantité de produits.

The communication points out that the aim of setting TACs and quotas and fishing effort levels for European fisheries for 2012 should be to phase out overfishing.The scientific advice on which the TACs and quotas are established should be brought more into line with the aim of reaching the objective of maximum sustainable yield (MSY) by 2015, to which the Commission and the member states are committed.
La communication rappelle que la fixation des TAC et quotas et de l'effort de pêche pour la pêche européenne pour 2012 devrait avoir pour objectif d'éliminer progressivement la surpêche. Les avis scientifiques sur la base desquels les TAC et quotas sont établis devraient être plus axés sur l'objectif consistant à atteindre le rendement maximal durable (RMD) d'ici 2015, comme la Commission et les États membres s'y sont engagés.

The second outcome is that agreement has been reached on the levels that will apply in the new Member States for base areas, reference yields, ceilings for livestock and production quotas.
Deuxièmement, les négociateurs sont parvenus à un accord sur les niveaux qui s'appliqueront dans les nouveaux États membres pour les superficies de base, les rendements de référence, les plafonds relatifs au bétail et les quotas de production.

the period (1995-1999) chosen by the Commission for establishing production quotas for milk and sugar in particular and other supply management instruments and the pre-defined periods for establishing reference yields by sector;
la période (1995-1999) retenue par la Commission pour l'établissement des quotas de production (lait et sucre en particulier) et autres instruments de gestion de l'offre ainsi que les périodes spécifiques pour l'établissement des rendements de référence par secteur ;

On one side - even without enlargement to the East - yields will continue to increase and lead to further production growth in a number of key sectors (with the exception of sugar and milk where production quotas exist, and where yield increases lead to a reduction of beet area and cow herds).
D'une part - même s'il n'y a pas d'élargissement vers l'Est -, l'accroissement des rendements et par là même de la production se poursuivra dans un certain nombre de secteurs clés (sauf pour le sucre et le lait, produits qui sont assujettis à des quotas de production et dans lesquels l'augmentation des rendements se solde par une diminution de la superficie plantée en betteraves et des troupeaux laitiers).