Traduction de «quotas 1 every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

agricultural quota [ farm quota | milk quota ]
quota agricole [ quota laitier ]

import tariff quota | tariff quota | tariff-rate quota | TRQ [Abbr.]
contingent tarifaire | CT [Abbr.]

to charge against tariff quotas | to count against tariff quotas | to set off against tariff quotas
imputer sur les contingents tarifaires

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

Every four weeks
tous les mois lunaires

Every three months
trimestriel

Every calendar month
tous les mois civils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission’s proposal for a ‘soft landing’ policy and a 2% increase in quotas every year until 2014, when the current regulation expires, amounts to an intensification of the unequal distribution of quotas between Member States.
La proposition de la Commission relative à une politique «d'atterrissage en douceur» et à un relèvement annuel de 2 % des quotas jusqu'en 2014, année d’expiration du règlement actuel, revient à intensifier la répartition inégale des quotas entre les États membres.

It is necessary to lay down detailed rules for the opening and administration of these import tariff quotas every year for the period from 1 July to 30 June of the following year.
Il est nécessaire d'établir les modalités relatives à l'ouverture et à la gestion de ces contingents tarifaires d'importation, lesquels couvrent chaque année la période du 1er juillet au 30 juin de l'année suivante.

(b) In the milk sector, in order to rebalance the market in the short term and to make it possible to exit with a soft landing from the quota system in the long term, it would be advisable to increase quotas by 2% in every marketing year during the 2009-2010 and 2014-2015 periods.
(b) dans le secteur du lait, si nous voulons, à court terme, rééquilibrer le marché et, à long terme, permettre un atterrissage en douceur à l’expiration du système de quotas, il serait judicieux d’augmenter ces derniers de 2 % au début de chaque campagne de commercialisation au cours des périodes 2009-2010 et 2014-2015.

The proposed 2% quota increase, scheduled to take effect in every Member State at the beginning of April 2008, will perhaps help this sector within the European Union to take advantage of the opportunity offered by global demand.
L’augmentation de 2 % proposée, qui doit entrer en vigueur dans tous les États membres au début du mois d’avril 2008, aidera peut-être ce secteur de l’Union européenne à profiter de l’opportunité offerte par la demande mondiale.

The import tariff quotas for bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds referred to in Annex I are hereby opened every year for the period from 1 July to 30 June of the following year (import tariff quota periods).
Les contingents tarifaires d'importation, visés à l’annexe I, applicables aux taureaux, aux vaches et aux génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne sont ouverts chaque année pour la période du 1er juillet au 30 juin de l'année suivante (ci-après «période contingentaire»).

Article 12(5) of Regulation (EC) No 980/2005 lays down that, until Common Customs Tariff duties are entirely suspended as from 1 September 2009, a global tariff quota at zero duty is to be opened for every marketing year for products of CN code 1006, originating in a country that, according to Annex I of that Regulation, benefits from the special arrangements for least developed countries.
L’article 12, paragraphe 5, du règlement (CE) no 980/2005 dispose que, jusqu’à la suspension totale des droits du tarif douanier commun, le 1er septembre 2009, un contingent tarifaire global à droit nul doit être ouvert pour chaque campagne de commercialisation pour les produits du code NC 1006 originaires d’un pays qui, conformément à l’annexe I dudit règlement, bénéficie du régime spécial accordé aux pays les moins avancés.

As regards, on the one hand, quota acquisition and, on the other hand, genetic improvement, environmental obligations and investment in determining the quality of the milk fat and protein content produced by each cow per lactation, analysis is required every six to eight years.
En ce qui concerne, d’une part, l’acquisition de quotas et, d’autre part, l’amélioration génétique, les obligations environnementales et l’investissement pour déterminer la qualité du contenu en graisse et en protéines du lait produit par chaque vache par lactation, nous obligent à une analyse tous les six à huit ans.

Quotas are managed as follows: every day Member States send their requests to draw on quotas and receive a response from the Commission in the form of an allocation. The data is updated daily.
La gestion des contingents se fait de la manière suivante : les Etats membres envoient quotidiennement leurs demandes de tirage et reçoivent une réponse de la Commission sous forme d'allocation. Les données sont mises à jour quotidiennement.

According to the current regulation, the quota regime fixed for potato starch must be allocated between producer Member States every three years on the basis of a report from the Commission to the Council.
En vertu du règlement en vigueur, le contingent de production de fécule de pommes de terre est réparti entre les États membres producteurs tous les trois ans sur la base d'un rapport de la Commission au Conseil.

5. Until Common Customs Tariff duties are entirely suspended in accordance with the provisions of paragraphs 3 and 4, a global tariff quota at zero duty shall be opened for every marketing year for products of tariff heading 1006 and subheading 1701 11 10 respectively, originating in the least developed developing countries listed in Annex IV. The initial tariff quotas for the marketing years 2001/2002 shall be equal to 2517 tonnes, husked rice equivalent, for products of tariff heading 1006 and 74185 tonnes, white sugar equivalent, for products of subheading 1701 11 10.
5. Jusqu'à la suspension totale des droits du tarif douanier commun conformément aux dispositions des paragraphes 3 et 4, un contingent tarifaire global à droit nul est ouvert pour chaque campagne de commercialisation pour les produits correspondant à la position tarifaire 1006 et à la sous-position 1701 11 10, originaires des pays les moins avancés figurant à l'annexe IV. Les contingents tarifaires de départ pour les campagnes de commercialisation 2001/2002 sont fixés à 2517 tonnes, exprimées en équivalent de riz décortiqué, pour les produits correspondant à la position tarifaire 1006, et à 74185 tonnes, exprimées en équivalent de sucre blanc, pour les produits correspondant à la sous-position 1701 11 10.