Vertaling van "quota-free market access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

duty and quota free market access | duty-free quota-free market access
accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent

quota-free access
accès hors quota [ accès hors contingent ]

free access to the quota
libre accès au contingent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

|| Provide duty free and quota free market access for products originating from least developed countries Could cover duties and quotas by sector, importing and originating country ||
|| Offrir aux produits en provenance des pays les moins avancés un accès aux marchés en franchise de droits et de quotas Pourrait inclure les droits de douane et quotas par secteur, pays importateur et pays d’origine ||

[2] Examples as diverse as the Kyoto protocol on global warming and the commitment, in the Doha ministerial declaration, to the objective of duty-free, quota-free market access for products originating from Least Developed Countries
[2] Avec des exemples aussi divers que le protocole de Kyoto sur le réchauffement planétaire et l'engagement, figurant dans la déclaration ministérielle de Doha, d'accorder un accès au marché exempt de droits et hors quotas aux produits originaires des pays les moins avancés.

- Progressing in the multilateral framework towards the objective of duty-free and quota-free market access for all products originating from the LDCs and strengthening the Special and Differential Treatment provisions for addressing the specific constraints faced by Developing Countries, by making them more precise, effective and operational.
- Progresser dans l'établissement du cadre multilatéral qui devrait permettre d'accorder un accès au marché exempt de droits et hors quotas aux produits originaires des PMA, et renforcer les dispositions en matière de traitement spécial et différencié visant à remédier aux contraintes spécifiques auxquelles sont confrontés les pays en développement, en les rendant plus précises, plus efficaces et plus opérationnelles.

· Provide duty free and quota free market access for products originating from least developed countries.
· Offrir aux produits en provenance des pays les moins avancés un accès aux marchés en franchise de droits et de quotas

The EU is the world's most open market - it provides duty free and quota free market access to LDCs, with total LDCs' exports to the EU currently worth over €35 billion annually.
L'UE est le marché le plus ouvert au monde. Elle offre aux PMA un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent, l'ensemble des exportations des PMA vers l'UE représentant actuellement plus de 35 milliards d'euros par an.

The EU has granted duty-free and quota-free market access, resulting in over 35 billion euros annually of LDC exports to the EU.
L'Union européenne a accordé un accès au marché en franchise de droits et sans contingents pour les PMA, ce qui se traduit chaque année par plus de 35 milliards d'euros d'exportations des PMA vers l'UE.

Such action would remove the regional trade distortions caused by Canada ’s provision of duty- and quota-free market access to the Canadian market to certain African countries.
Par cette mesure, le commerce régional ne serait plus biaisé du fait que le Canada ouvre librement (sans imposer ni droits ni quotas) son marché à certains pays d’Afrique.

This mechanism will increase the benefit for developing country exporters of preferential market access schemes granted by the EU (Generalised System of Preferences, bilateral preferential agreements, duty and quota free market access for least developed countries through the « Everything But Arms » initiative).
Cet instrument renforcera les avantages que les exportateurs des pays en développement tireront des schémas d'accès préférentiel au marché mis sur pied par l'Union européenne (shéma des préférences généralisées, accords bilatéraux préférentiels, accès à droit zéro et non contingenté pour les pays les moins avancés dans le cadre de l'initiative « Tout sauf les armes »).

At the conclusion of the 3 United Nations Conference on the Least Developed Countries, the international community for the first time ever adopted the objective of duty-free and quota-free market access for all products originating in the LDCs.
Lors de la conclusion de la 3 conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés, la communauté internationale a adopté pour la toute première fois l'objectif d'un accès en franchise de droits et sans contingent pour tous les produits originaires des PMA.

EC commitment to duty-free and quota-free market access on all products, except arms, originating in the LDCs
Engagement pris par la CE d'assurer un accès au marché exempt de droits et hors contingents tarifaires pour tous les produits, à l'exception des armes, originaires des PMA