Traduction de «quota there must » (Anglais → Français) :

We have not yet worked on legislation as to who we can bring, what quota there must be and the political consequences.
Nous n'avons pas encore travaillé sur les lois pour déterminer qui peut venir en Russie, quels devraient être les quotas et quelles seront les conséquences politiques de ces décisions.

Before opening up the markets any further to additional quotas, there must be effective tariff protection and verification of imported values.
Il faut avant toute nouvelle phase d'ouverture des marchés à des quotas supplémentaires rendre efficace la protection tarifaire et assurer le contrôle des valeurs importées.

(3) For the purpose of determining marketings in excess of federal quota under subsection (1), there must be no reduction on account of marketings below federal market development quota for the same audit period.
(3) Pour déterminer le nombre de kilogrammes de poulet commercialisé au-delà du contingent fédéral en application du paragraphe (1), aucune réduction n’est accordée pour le nombre de kilogrammes de poulet commercialisé en deçà du contingent fédéral au cours de la même période de vérification.

In working towards open and freer trade, Canada should negotiate the elimination of all tariffs on a global and reciprocal basis over an agreed period of time. In the interim: all tariffs should be subject to maximum reductions, and there must be no differentiation between single- and two-stage tariffs; significant and meaningful reductions in tariff peaks and significant, meaningful and effective increases in minimum access provisions; elimination of all in-quota duties and the establishment of clear, transparent and binding rules on the administration of tariff rate quotas to ensure commercially meaningful access is achieved.
Pour obtenir une ouverture et une libéralisation accrues des échanges, le Canada devrait négocier en vue d'obtenir ce qui suit: l'élimination de tous les obstacles tarifaires sur une base mondiale et réciproque pendant une période convenue — entre-temps, tous les tarifs devraient faire l'objet de réductions maximales; il ne devrait pas y avoir deux taux de droit; des réductions significatives et effectives des tarifs les plus élevés; des augmentations significatives et effectives des dispositions sur l'accès minimal; l'élimination de tous les tarifs dans la limite des contingents; l'établissement de règles claires, transparentes et exécutoires portant sur l 'administration des contingents tarifaires de manière à assurer un accès significatif pour le commerce.

Furthermore, I believe that we must also make improvements in relation to quotas, the mathematical models for setting quotas; there are still many countries that are not doing so correctly, while others have found good solutions, such as the British.
En outre, nous devons à mon sens améliorer le système de quotas, les modèles mathématiques qui déterminent les quotas; de nombreux pays ne les appliquent pas encore correctement, alors que d’autres pays ont trouvé de bonnes solutions, le Royaume-Uni notamment.

This means that we need to repatriate our quotas. There must be no more C sugar and no more exports of sugar at farmers' expense!
Cela signifie que nous devons procéder à une diminution des quotas - plus du tout de sucre C, plus du tout d'exportations de sucre à la charge des producteurs agricoles !

I therefore consider that, in this area, there must be no head-on clash with countries and parties that – often, incidentally, out of respect for women – do not want quotas for women, such quotas implying that women are apparently incapable of carving out a place in the parties and in the eyes of the electorate.
J’estime donc que, dans ce domaine, il ne faut pas heurter de front les pays et les partis qui, d’ailleurs souvent par respect pour les femmes, ne veulent pas de femmes-quotas, ce qui sous-entend qu’elles ne seraient pas capables de se faire leur place dans les partis et dans l’électorat.

We have a great deal of respect for the principle of relative stability but we feel that there must be flexibility so that quotas that go unused in any given year are taken over by those that can actually use them, without this, of course, preventing us from continuing to seek to divide up these quotas equitably, and consequently ensure relative stability.
Nous respectons considérablement le principe de stabilité relative mais nous estimons que la flexibilité est nécessaire pour que des quotas non mis en œuvre une année soient repris par ceux pouvant effectivement les utiliser, sans que ceci nous empêche, bien entendu, de continuer à rechercher la répartition équitable de ces quotas et, par conséquent, la sauvegarde de la stabilité relative.

Short of legislating quotas, I would suggest that there must be the political will to have more women run, and that there should be a way by which parties would reimburse election expenses based on the percentage of members in the House who are women.
À moins d'imposer des quotas par voie législative, je suggérerais que nous ayons la volonté politique d'encourager plus de femmes à se présenter aux élections et que nous trouvions un moyen de rembourser aux partis leurs dépenses électorales en fonction du nombre de femmes élues à la Chambre.

There must be a real reason why senators decided, among other things, to demand that the maximum variation from the quota, which makes it possible to determine the number of ridings, be reduced from 25 to 15 per cent. I found a reason which I think is significant: an amendment like this one will, somewhat insidiously, impose even greater restrictions on Quebec representation.
Mais il doit y avoir une vraie raison quelque part pour laquelle les sénateurs ont décidé, entre autres, de demander que le quotient d'écart qui permet de déterminer le nombre de circonscriptions passe de 25 à 15 p. 100. J'en ai trouvé une, raison, que je trouve significative, c'est que, de façon un peu insidieuse, un amendement comme celui-là amènera encore une restriction plus grande sur la représentation du Québec.