Vertaling van "quota sugar withdrawn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quota sugar | sugar under quota
sucre sous quota

C sugar | non-quota sugar
sucre C

out-of-quota sugar
sucre hors quota

Sugar-Containing Products Tariff Quota Advisory Committee
Comité consultatif sur le contingent tarifaire pour les produits contenant du sucre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 16 of Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector must be interpreted as meaning that the quantity of quota sugar withdrawn from the market pursuant to Article 19 of that regulation and Article 1 of Commission Regulation (EC) No 290/2007 of 16 March 2007 establishing, for the 2007/2008 marketing year, the percentage provided for in Article 19 of Regulation (EC) No 318/2006 is included in the basis for assessment of the production charge.
L’article 16 du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil, du 20 février 2006, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, doit être interprété en ce sens que la quantité de sucre sous quota ayant fait l’objet d’un retrait du marché en application des articles 19 de ce règlement et 1er du règlement (CE) no 290/2007 de la Commission, du 16 mars 2007, fixant pour la campagne de commercialisation 2007/2008, le pourcentage visé à l’article 19 du règlement (CE) no 318/2006, est incluse dans l’assiette de la taxe à la production.

produced within a quota of the marketing year in which the tender or application is made with the exclusion of white sugar withdrawn, carried forward or offered to public intervention;
produit dans la limite du quota de la campagne de commercialisation au cours de laquelle l'offre ou la demande est présentée, à l'exclusion du sucre blanc retiré, reporté ou offert à l'intervention publique;

This supply balance shall take account in particular of the quantities and price of non-quota sugar available on the Community market and of the possibility provided for in Article 19(3) of that Regulation to consider sugar withdrawn from the market as surplus sugar available to become industrial sugar.
Ce bilan tient compte, notamment, des quantités et du prix de sucre hors quota disponible sur le marché communautaire et de la possibilité prévue à l'article 19, paragraphe 3, dudit règlement de considérer du sucre retiré du marché comme sucre excédentaire susceptible de devenir du sucre industriel.

1. In order to preserve the structural balance of the market at a price level which is close to the reference price, taking into account the commitments of the Community resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, a percentage, common to all Member States, of quota sugar, quota isoglucose and quota inulin syrup may be withdrawn from the market until the beginning of the following marketing year.
1. Afin de maintenir l'équilibre structurel du marché à un niveau de prix proche du prix de référence, compte tenu des obligations de la Communauté découlant d'accords conclus au titre de l'article 300 du traité, un pourcentage, commun à tous les États membres, de sucre sous quota, d'isoglucose sous quota et de sirop d'inuline sous quota peut être retiré du marché jusqu'au début de la campagne de commercialisation suivante.

the percentage of withdrawn quota sugar referred to in Article 19(1).
le pourcentage de sucre sous quota retiré du marché visé à l'article 19, paragraphe 1.

(v)the percentage of withdrawn quota sugar referred to in Article 19(1).
v)le pourcentage de sucre sous quota retiré du marché visé à l'article 19, paragraphe 1.

the percentage of withdrawn quota sugar referred to in Article 19(1);
le pourcentage de sucre sous quota retiré du marché visé à l'article 19, paragraphe 1;

Nevertheless, France may reduce the A quotas of undertakings established in its overseas departments, as fixed under Article 11, by not more than 30000 tonnes of white sugar and may reallocate the quantities thus withdrawn to one or more other undertakings established in metropolitan France.
Toutefois, la France peut diminuer, pour une quantité n'excédant pas au total 30000 tonnes de sucre blanc, les quotas A déterminés conformément à l'article 11, des entreprises établies dans ses départements d'outre-mer et attribuer les quantités ainsi retranchées à une ou plusieurs autres entreprises établies dans la métropole.