Even when subsidies are removed, trade flows can be prohibited and restricted due to border controls, by way of either direct controls like quota systems or non-tariff barriers such as labelling and health requirements.
Même lorsque les subventions sont supprimées, les flux commerciaux peuvent être stoppés ou limités à cause des contrôles à la frontière, soit sous la forme de contrôle direct—comme des systèmes de contingents—, soit par la voie d'obstacles non tarifaires comme des exigences en matière d'étiquetage ou de santé.
