Vertaling van "quota below " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

hoisting accessory | lifting accessory | below the hook lifter | below-hook lifter | below-the-hook lifting device
accessoire d'appareil de levage | accessoire de levage

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

quota-share reinsurance [ share reinsurance | quota share reinsurance | quota reinsurance | quota re-insurance ]
réassurance en quote-part [ quote-part de réassurance | réassurance en participation ]

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

agricultural quota [ farm quota | milk quota ]
quota agricole [ quota laitier ]

below grade veneer [ below-grade veneer ]
placage sans valeur

below std [ below standard ]
inf à la norme [ inférieur à la norme ]

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such species caught without an available quota or below the minimum conservation reference size in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released back into the sea.
Ces espèces capturées sans quota disponible ou dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation dans les circonstances visées au paragraphe 1 sont remises à la mer.

2. Such species caught without an available quota or below the minimum conservation reference size in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released back into the sea.
2. Ces espèces capturées sans quota disponible ou dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation dans les circonstances visées au paragraphe 1 sont remises à la mer.

Catches taken in the framework of scientific research which are marketed and sold, including, where appropriate, those below the applicable minimum conservation reference size, shall be counted against the quota applicable to the flag Member State insofar as they exceed 2 % of the quotas concerned.
Les captures effectuées dans le cadre de la recherche scientifique qui sont commercialisées et vendues, y compris, le cas échéant, celles de taille inférieure à la taille minimale de référence de conservation applicable, sont imputées sur le quota applicable à l'État membre du pavillon dès lors qu'elles sont supérieures à 2 % des quotas en question.

The proposal to end the milk quota scheme in 2015, and until then to increase the quota by 1% per year, will, in practical terms, legalise the surpluses which already exist in certain countries, which are being produced above their quotas and which are then exported at very low prices, pushing down market prices, in many countries below the cost of production.
En pratique, la proposition de mettre un terme au régime des quotas laitiers en 2015 et d’augmenter jusque là les quotas d’un pour cent par an légalisera les excédents qui existent déjà dans certains pays, qui sont produits au-delà des quotas attribués à ces pays et sont ensuite exportés dans de nombreux pays à de très bas prix, inférieurs aux coûts de production, faisant ainsi baisser les prix du marché.

– (SK) The figures for the 2006/07 quota year show an under-usage of 1.9 million tonnes of milk at EU level, with 18 out of 27 Member States producing below their national quotas.
– (SK) Les chiffres pour l’année contingentaire 2006/07 montrent une sous-utilisation de 1,9 million de tonnes de lait au niveau communautaire, avec 18 des 27 États membres ayant une production inférieure à leurs quotas nationaux.

The option of decoupling is - in particular for Greece - the best solution, because the majority of tobacco farms in Greece are small, and farmers who had quotas below 3,5 tonnes in the reference period will in future receive the same amount of aid as they received in the reference period.
L’option du découplage s’avère être la meilleure solution, surtout pour la Grèce, dans la mesure où la plupart des exploitations cultivant le tabac en Grèce sont de petite taille; les agriculteurs qui présentaient des quotas inférieurs à 3,5 tonnes au cours de la période de référence recevront à l’avenir le même niveau d’aide que celle reçue pour la période de référence.

It was also decided that those Member States that reduce their sugar quotas by more than 50% be given the opportunity to receive temporary aid for a transitional period of five years, calculated from that production year in which they make a start on reducing their quotas or in which they reduce their quotas to below 50%.
Les ministres ont également décidé que les États membres qui réduisent leurs quotas de sucre de plus de 50 % auront la possibilité d’obtenir des aides temporaires pendant une période transitoire de cinq ans, aides calculées sur la base de l’année de production à partir de laquelle ils ont commencé à réduire leurs quotas ou au cours de laquelle ils ont réduit leurs quotas de plus de 50 %.

I am therefore against the reference to a 40% quota, below which measures would be called for to achieve a balanced representation of both genders.
Ainsi je suis contre la mention d'un quota de 40 %, en dessous duquel on demande des mesures pour favoriser la représentation équilibrée de chaque sexe.

ORF 2 is well above the majority quota for European works, while ORF 1 in contrast is still below the requirement.
Particulièrement, il y a lieu de noter que ORF 2 dépasse largement la proportion majoritaire d'oeuvres européennes. Par contre, ORF 1 continue à ne pas atteindre le niveau requis par la directive.

SBS 6 (sports), TV10/Fox (recent restructuring) and Canal + 1 and 2 (pay channels) still fall below the required quota.
SBS 6 (contenus sportifs), TV10/Fox (récente restructuration) et Canal + 1 et 2 (chaînes à péage) n'atteignent toujours pas une proportion majoritaire de diffusion d'oeuvres européennes.