Vertaling van "quite well earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well-known earlier mark
marque antérieure notoirement connue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

// The labour market performed quite well in the beginning of this economic downturn, reaping the benefits of earlier reforms but also reflecting labour hoarding.
// Dans un premier temps, le marché du travail a relativement bien résisté au ralentissement, recueillant les fruits des réformes passées, mais reflétant également une rétention de main-d'oeuvre.

Senator Cordy: Going back to Senator Seidman's comments about the challenges of bringing forward research, I think you stated quite well earlier in your presentation that the information given to doctors about a drug is, I would say, 90 to 100 per cent of the time given to them by the drug company at one of the better restaurants in the city, or a weekend golf tournament.
La sénatrice Cordy : Pour revenir sur les commentaires de la sénatrice Seidman au sujet des difficultés à surmonter pour mener des travaux de recherche, je pense que vous avez expliqué de façon assez éloquente dans votre exposé que, dans 90 p. 100 des cas, je dirais, l'information dont disposent les médecins à propos d'un médicament leur est fournie par la compagnie pharmaceutique dans un des meilleurs restaurants de la ville ou au cours d'une fin de semaine de golf.

They had two constitutional conventions earlier in the 1990s on how to deal with the conventions of the constitution that guide the head of the constitutional monarchy and work quite well.
Il y avait, au début des années 1990, deux conventions constitutionnelles qui définissaient les principes qui servaient de guide au chef de la monarchie constitutionnelle.

The hon. member for Vancouver Quadra knows this quite well, as was pointed out earlier.
La députée de Vancouver Quadra connaît bien cet incident, comme on l'a souligné plus tôt.

In my opinion, this letter sums up quite well the position of Quebeckers and the consensus in Quebec I was talking about earlier.
À mon avis, cette lettre résume assez bien la position des Québécois et d'un certain consensus québécois dont je parlais tout à l'heure.

His earlier comments to the House were quite well received. However, I want to bring to his attention some comments which were recently made in a committee of the House by the Saskatchewan Association of Rural Municipalities concerning the future of agriculture and rural communities on the prairies.
Les observations qu'il a faites plus tôt à la Chambre ont été très bien accueillies, mais je voudrais attirer son attention sur quelques réflexions dont la Saskatchewan Association of Rural Municipalities a fait part récemment à un comité de la Chambre au sujet de l'avenir de l'agriculture et des collectivités rurales dans les Prairies.