Vertaling van "quite understood my " (Engels → Frans) :

Mr. John Bryden: Mr. Speaker, I do not think the member for Yukon quite understood my earlier question.
M. John Bryden: Monsieur le Président, je pense que la députée du Yukon n'a pas bien saisi le sens de ma question.

Mr. Speaker, I thank the parliamentary secretary for his response, but I do not think he quite understood my question.
Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire de sa réponse, mais je pense qu'il n'a pas très bien compris ma question.

Senator Hervieux-Payette: I am quite sure the Leader of the Government has not understood my question.
Le sénateur Hervieux-Payette : J'ai la certitude que le leader du gouvernement n'a pas compris ma question.

− (PL) Mr President, Commissioner, the issue covered by my report was quite specific, but very important for optimising the utilisation of EU funds from the viewpoint of cohesion, whether it is understood in its traditional meaning, or in terms of territorial cohesion.
− (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le sujet couvert par mon rapport est très spécifique, mais également très important pour garantir une utilisation optimale des fonds européens sur le plan de la cohésion, qu’il s’agisse de la cohésion de manière générale ou de la cohésion territoriale.

This morning, my colleague, the member for Charlevoix, gave a somewhat caricatured example, but one that is quite easily understood: when a tax on tobacco is set, or raised, what is the basic objective, in terms of public health?
Ce matin, mon collègue de Charlevoix donnait peut-être un exemple caricatural, mais tellement simple à comprendre: lorsqu'on augmente ou qu'on fixe une taxe sur le tabac, quel est l'objectif fondamental sur le plan de la santé publique?

Notwithstanding what Bloc members might think, they are simply standing in the way of all Canadians, including their constituents and my constituents, in this matter for very dogmatic reasons which are best known to them and quite frankly not understood by anyone else.
Malgré ce que les députés du Bloc québécois peuvent penser, ils font tout simplement obstacle à tous les Canadiens.