Vertaling van "quite uncomfortable stating " (Engels → Frans) :

I feel quite uncomfortable stating that a committee of the Senate should meet otherwise than on the decision of that committee and its chair.
Je me sens très mal à l'aise de dire qu'un comité sénatorial devrait se réunir autrement que par suite de la décision du comité et de sa présidente.

We need to have the courage to uphold positions which are sometimes uncomfortable but which can make it quite clear that the European Union is not blindly following the lead of the United States but takes its responsibility towards the world seriously. For instance, Commissioner, please do not backtrack on the agreements you committed to at Doha on medicines and TRIPS.
Il faut avoir le courage de soutenir des positions parfois inconfortables mais qui peuvent mettre en évidence que l'Union européenne ne suit pas servilement les États-Unis et prend au sérieux sa responsabilité mondiale : par exemple, ne revenez pas, Monsieur le Commissaire, sur les accords que vous avez contractés à Doha sur les médicaments et les ADPIC.