Vertaling van "quite surprised earlier " (Engels → Frans) :

As I said to you earlier, I am quite surprised by the way in which we have been able to install much of this equipment across the country at 55 of the largest airports.
Je vous le répète, je suis très surpris par la vitesse avec laquelle nous avons réussi à installer une grande partie de ce matériel dans les 55 principaux aéroports du pays.

When you read all this and see all the accumulated delays, it is quite surprising that defence counsel have not raised these arguments earlier.
Lorsqu'on lit tout cela et qu'on regarde les délais qui se sont échelonnés, c'est quand même étonnant que les avocats de la défense n'aient pas invoqué plus tôt ces arguments.

I was actually quite surprised earlier on when he accused the government of not having respect for democracy and immigrants and said shame on the government.
J'ai été très étonné lorsque le député a accusé le gouvernement de ne pas respecter la démocratie et les immigrants et qu'il a dit que le gouvernement devrait avoir honte.

I was quite surprised earlier today that the Prime Minister seemed to be somewhat reluctant to want to state that we would have a vote should we get to the point of deploying ground troops.
J'étais très surpris plus tôt aujourd'hui de voir que le premier ministre semblait hésiter à dire que nous tiendrions un vote si nous en arrivions au point de devoir déployer des troupes terrestres.

The Chair: I was quite surprised at the minister's answer earlier when he was asked by Senator Banks how many prosecutions there had been under this group of laws.
Le président : J'ai été assez surpris par la réponse que le ministre a donnée plus tôt au sénateur Banks qui lui demandait combien de poursuites avaient été intentées aux termes des dispositions de ces divers textes de loi.