Traduction de «quite sizeable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sizeable
appréciable | assez grand | gros

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

notice to quit
avis de congé

quit claim
renonciation à des droits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cross-country differences are quite sizeable though (Figure 6).
Les différences entre les pays sont toutefois relativement prononcées (graphique 6).

Increases have been quite substantial for older workers (6.2 percentage points since the first quarter of 2008 to reach 50.9% at the beginning of 2014, with sizeable increases in Belgium, Germany, France, Hungary, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Poland), in particular older women (8.4 percentage points).
Des hausses relativement importantes ont été enregistrées en ce qui concerne les travailleurs âgés (dont le taux d’emploi s’est accru de 6,2 points de pourcentage depuis le premier trimestre de 2008 pour atteindre 50,9 % au début de 2014, avec des augmentations importantes en Belgique, en Allemagne, en France, en Hongrie, en Italie, au Luxembourg, aux Pays-Bas et en Pologne) et plus particulièrement dans le cas des femmes (+8,4 points de pourcentage).

Does that same income level take into account the tax credits which are now quite sizeable which go toward the custodial parent?
Est-ce qu'on tient compte, dans le revenu, des crédits fiscaux qui sont maintenant substantiels accordés au parent qui a la garde?

Some will only follow one, some two, and some follow all three principles. Those treatment interventions that follow all three principles, when delivered in the community, are associated with a 35 per cent reduction in recidivism, which is quite sizeable.
Les interventions sur le terrain qui se conforment aux trois principes sont associées à une baisse de 35 p. 100 dans la récidive, ce qui est considérable.

This is why the requirement for two thirds of national parliaments to make a decision against a particular act because it fails to comply with subsidiarity means quite a sizeable majority is required.
C’est pourquoi le critère des deux tiers des parlements nationaux exigé pour prendre une décision à l’encontre d’un acte spécifique, pour violation du principe de subsidiarité, implique une majorité très large.

– (SL) This is quite a sizeable report and I wonder what its purpose is.
– (SL) C’est un rapport assez épais et je me demande quel est son but.

Mr. Vic Toews: Sometimes, I understand, honorariums are paid in quite sizeable amounts on a daily basis, and I want to ensure that the RCMP also has those honorariums and other contracts covered by this written policy.
M. Vic Toews: Parfois, à ce que je comprends, d'assez fortes sommes sont payées en honoraires quotidiennement, et je voudrais m'assurer que la GRC a, pour ces honoraires et autres, des contrats conformes à cette politique écrite.

Therefore, the lower employment in Canada explains a larger portion of the income gap between Canada and the U.S. In fact, it explains about 17%, but the remainder, which is still quite sizeable, 83%, is explained by lower productivity in Canada.
Par conséquent, le taux d'emploi plus faible au Canada explique une plus forte portion de l'écart de revenu entre le Canada et les États-Unis. De fait, il explique 17 p. 100 de l'écart, mais le reste, soit 83 p. 100, un pourcentage toujours très important, s'explique par la plus faible productivité canadienne.

And as you know, this is a huge and growing industry and the market is quite sizeable.
Comme vous le savez, il s'agit d'une industrie énorme et en expansion, et le marché est assez conséquent.