Traduction de «quite simply highlights » (Anglais → Français) :

This quite simply highlights the importance of dialogue between our institutions in future, too.
Cela souligne tout simplement l’importance du dialogue entre nos institutions à l’avenir également.

This resolution has the support of all the political groups and it is important because, quite simply, it highlights the challenges of an ageing population – these challenges that mean that, today, in Europe, we have more than seven million people suffering from Alzheimer’s disease, a figure that it is estimated will double over the next 20 years.
Cette résolution recueille l’accord de tous les groupes politiques et elle est importante parce que, tout simplement, elle met en lumière les enjeux du vieillissement de la population – ces enjeux qui font que nous avons aujourd’hui en Europe plus de 7 millions de personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et, selon les prévisions, ce chiffre devrait doubler au cours des vingt prochaines années.

Pīks (PPE-DE) (LV) – Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to express my gratitude towards the honourable Members Mr de Vigo and Mr Corbett for an excellently prepared document, quite simply it is clear and highlights the most significant issues.
Pīks (PPE-DE). - (LV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord exprimer ma gratitude envers MM. de Vigo et Corbett pour leur rapport excellent. Il est simple, clair et met en exergue les questions les plus importantes.

Pīks (PPE-DE ) (LV) – Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to express my gratitude towards the honourable Members Mr de Vigo and Mr Corbett for an excellently prepared document, quite simply it is clear and highlights the most significant issues.
Pīks (PPE-DE ). - (LV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord exprimer ma gratitude envers MM. de Vigo et Corbett pour leur rapport excellent. Il est simple, clair et met en exergue les questions les plus importantes.