Traduction de «quite significant items » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individually significant item
élément important pris isolément

structurally significant item | SSI
élément important de structure

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

significance | statistical significance
signification statistique

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The annual switching rate for the medium-sized industry was quite significant in DK and IT (over 20%) and in SI and SE (around 10%).
Le taux annuel de changement de fournisseur pour les entreprises de taille moyenne était relativement important au Danemark et en Italie (plus de 20 %), ainsi qu'en Slovénie et en Suède (aux alentours de 10 %).

So far, national systems differ quite significantly from each other.
Jusqu'ici, les systèmes nationaux présentent des différences assez importantes.

Before the Return Directive was adopted, the maximum length of detention varied quite significantly across Member States and in at least nine there was no upper ceiling on how long returnees could be detained.
Avant l’adoption de la directive sur le retour, la durée maximale de rétention variait sensiblement entre les États membres; dans neuf États membres au moins, il n’existait aucune limite maximale de la durée pendant laquelle les personnes faisant l'objet d'une mesure de retour pouvaient être maintenues en rétention.

Some of the smaller but quite significant items you would have seen in the recent Speech from the Throne include a renewed commitment to reaffirm the commitment to assure that jobs and opportunities emerging from Canada's natural wealth are available to all Canadians, including the new generations of Aboriginal people coming on stream.
Le dernier discours du Trône faisait état d'autres postes budgétaires très importants, quoique moins élevés, par exemple le renouvellement de notre engagement à faire en sorte que les emplois et les occasions qu'offrent les richesses naturelles du Canada soient accessibles à tous les Canadiens, y compris les nouvelles générations d'Autochtones.

Quite apart from the economic effects of this situation, it means that many European communications, including information of commercial significance depend on a day-to-day basis on the security and reliability of these Trans-Atlantic connections.
En dehors des conséquences économiques de cet état de fait, cela signifie que beaucoup de communications européennes, y compris les communications à caractère commercial, dépendent couramment de la sécurité et de la fiabilité de ces connexions transatlantiques.

While they may be quite wide-ranging they can be used to focus the attention of the organisation on the management of the environmental aspects associated with significant environmental impacts.
Ils peuvent couvrir de vastes domaines et sont donc susceptibles d'attirer l'attention de l'organisation sur la gestion des questions environnementales liées aux incidences importantes sur l'environnement.

On the basis of the data from the Eurobarometer poll, the study goes on to consider the motives for migration, which can be seen to differ quite significantly from one country to another.
À partir des données de l'enquête Eurobaromètre, l'étude examine les raisons motivant la migration, qui s'avèrent être assez différentes d'un pays à l'autre.

The underlying principles of consumer protection law can differ quite significantly from country to country.
Les principes sous-tendant la législation en matière de protection des consommateurs peuvent différer de manière très importante d'un pays à l'autre.

The underlying principles of consumer protection law can differ quite significantly from country to country.
Les principes sous-jacents dans lesquels la législation en matière de protection des consommateurs est fondée peuvent différer de manière très importante d'un pays à l'autre.

They can make a limited but quite significant contribution to protection of the environment.
Ils représentent une contribution limitée mais tout à fait significative à la protection de l'environnement.