Vertaling van "quite short term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

short-term employment [ short-term job | temporary job | short-term work | temporary employment ]
emploi à court terme [ emploi de courte durée | emploi temporaire | travail temporaire ]

short-term credit [ cash credit | overdraft ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

short-term interest rate | short-term rate
taux à court terme | taux court | taux d'intérêt à court terme

short-term financing
financement à court terme

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this particular case, bringing together sectors as diverse and distinct as ICTs and energy is rather challenging, as the approaches, and even timelines for investment, are quite contrasting (short-term for ICTs versus very long-term for energy).
Dans ce cas précis, rassembler des secteurs aussi divers et distincts que les TIC et l’énergie représente un défi de taille, car les méthodes de ces secteurs, et même leurs délais d’investissement, sont sensiblement différents (court terme pour les TIC, très long terme pour l’énergie).

Even though the cost of most renewable energy sources is declining - in some cases quite dramatically - at the current stage of energy market development renewable sources will often not be the short term least cost options[6].
Bien que le coût de la plupart des sources d'énergie renouvelables soit en baisse, quelquefois même en chute, souvent les sources d'énergie renouvelables ne seront pas l'option à court terme la moins coûteuse en l'état actuel du développement du marché de l'énergie [6].

They are linked, but one is quite short term, and productivity is really a long-term concern that we should have as a country.
Ils sont liés, mais l'un d'entre eux est tout à fait à court terme, et la productivité est, en réalité, une préoccupation à long terme que notre pays devrait avoir.

In those areas, most of the work that is done is quite short term in nature, in terms of its application, so it's going to be developed and applied within maybe two, three, or perhaps five years.
Dans des secteurs comme ceux-là, le gros du travail, soit de la conception à l'application, se fait dans un court délai, soit sur une période de deux, trois, ou peut-être cinq ans.

With the run-up in commodity prices that we've seen over the past five or six years, with a dip in 2008 that turned out to be quite short term for our sector, there is a large degree of optimism in our industry that we're in for a cycle of growth we haven't seen in generations.
En raison de l'augmentation rapide du cours des produits de base qui est survenue au cours des cinq ou six dernières années, et malgré une baisse qui s'est avérée d'assez courte durée pour notre secteur en 2008, nous avons le sentiment très net dans notre industrie que nous sommes dans un cycle de croissance comme nous n'en avons pas vu depuis des générations.

About half the poor in any given year in Canada are long-term poor, the other half are quite short-term poor.
Bon an mal an, environ la moitié des pauvres au Canada sont des pauvres à long terme, et l'autre moitié ne l'est qu'à court terme.

12.05. The quarterly accounts series quite often show very short-term variations due to weather, habits, legislation, etc., usually defined as seasonal fluctuations.
12.05. Les séries des comptes trimestriels laissent assez souvent apparaître des variations à très court terme dues aux conditions climatiques, aux habitudes sociales, aux changements de législation et autres, que l'on qualifie souvent de variations saisonnières.

These alliances continually develop and become permanent or semi-permanent and quite short term, as the issue develops.
Ces alliances se forment continuellement et prennent un caractère permanent ou semi-permanent, ou parfois ponctuel, selon les circonstances.