Traduction de «quite rightly suggests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quit Claims of Rights to Land in an Indian Reserve
Renonciation aux droits à une terre dans une réserve indienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not have from the government any enunciation of objectives whereby the capacity of Parliament would be enhanced in the way that you quite rightly suggest and the way that Mr. Justice Gomery has suggested.
Le gouvernement n'a énoncé aucun objectif montrant que la capacité du Parlement serait renforcée comme vous le proposez, à juste titre, et comme l'a recommandé aussi le juge Gomery.

As you quite rightly suggest, a company of reservists will be joining the Bosnian rotation this fall.
Comme vous l'avez bien dit, une compagnie de réservistes se joindra à la mission en Bosnie cet automne.

– (DE) Madam President, the Council and Commission are quite right when they suggest that the public budgets in Europe need to be consolidated.
– (DE) Madame la Présidente, le Conseil et la Commission ont tout à fait raison quand ils suggèrent que les budgets publics d’Europe devraient être consolidés.

He was quite right to suggest that I reiterate here the tremendous importance of ending the discrimination that the Mont Tremblant airport administrators are dealing with.
Il a bien raison de m'inviter à réaffirmer en cette Chambre qu'il est de la plus haute importance que l'on mette fin à la situation de discrimination que vivent les administrateurs de cet aéroport de Mont-Tremblant.

The rapporteur is quite right when he states in his report that the attitude adopted by the European Union suggests that the Union is applying one set of rules in the case of small countries and a different set of rules in the case of larger ones.
Le rapporteur a raison de dire dans son rapport que le comportement de l’Union européenne suggère que l’Union applique certaines règles aux petits pays et d’autres règles aux grands pays.

Our joint motion for a resolution quite rightly suggests the need to avoid further tragedy and therefore calls on the Turkish government to take immediate non-violent measures to avoid any such developments.
Notre résolution commune met en évidence, à juste titre, la nécessité d’éviter de nouvelles tragédies et, pour cette raison, appelle le gouvernement turc à prendre immédiatement des mesures non violentes pour éviter de telles évolutions.

– Mr President, Mrs Flesch quite rightly declares an interest in matters in which she has an interest. I suggest that such a declaration is not necessary when voting.
- (EN) Monsieur le Président, Mme Flesch fait, à juste titre, une déclaration d'intérêt financier dans des secteurs dans lesquels elle en a. Je suggère qu'une telle déclaration ne soit pas nécessaire lors du vote.

The Bloc Quebecois's amendment quite rightly suggests leaving it up to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, a committee of this House, to appoint the 12 members of this advisory board and to see that the agency is run properly (1245) This will ensure impartiality and transparency, since this committee, like the others, is made up of members of the various parties.
L'amendement du Bloc québécois va dans le bon sens, c'est-à-dire qu'il veut laisser au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, un comité de cette Chambre, le soin de nommer chacun des 12 membres du comité consultatif et de voir à la bonne marche de l'agence (1245) On pourra s'assurer de l'impartialité et de la transparence puisque des députés des différents partis composent ce comité, comme les autres.

Senator Graham: Honourable senators, Senator Kinsella is quite right in suggesting that we should be able to plan our days and weeks.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella a tout à fait raison de prétendre que nous devrions être en mesure de planifier nos journées et nos semaines.