Traduction de «quite rightly decided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quit Claims of Rights to Land in an Indian Reserve
Renonciation aux droits à une terre dans une réserve indienne

right to decide
droit de décider

the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived
le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance

to decide that rights to repayment are to be waived
décider l'abandon de la créance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was quite rightly decided to include in this list certain offences specific to the military and covered under the National Defence Act, such as mutiny with violence, endangering a person on an aircraft, and negligence in the handling of dangerous substances.
On a pensé à ajouter à cette liste, à juste titre d'ailleurs, certaines infractions spécifiques s'appliquant aux militaires et prévues dans la Loi sur la défense nationale, comme la mutinerie avec violence, des actes dommageables relatifs aux aéronefs et la négligence dans la manutention des matières dangereuses.

I think the Government of Canada has, quite rightly, decided to continue that.
Je pense que le gouvernement du Canada a à juste titre décidé de maintenir ces dispositions.

It has quite rightly decided to inform consumers about the very high quality of its products, and I support this initiative (1415) Also, the dairy industry just went through some very difficult times.
L'industrie laitière a choisi, et avec raison, d'informer les consommateurs de la très grande qualité de ses produits et je l'appuie (1415) L'industrie laitière vient également de vivre des situations très difficiles.

For this reason, the Commission quite rightly decided in July that temporary assistance of up to 14% may be paid by the national authorities, not from the European purse, for a specific number of ships until the end of 2002.
La Commission a par conséquent décidé avec raison en juillet que les autorités nationales pouvaient octroyer des subventions temporaires à la construction navale jusqu’à 14 % pour un certain nombre de navires d’ici la fin 2002, mais pas en puisant dans les caisses européennes.

We quite rightly decided to grant humanitarian assistance to Turkey via the European Investment Bank.
Nous avons décidé, et c’est une bonne chose, d’accorder une aide humanitaire à la Turquie par l’intermédiaire de la Banque européenne d’investissement.

Caullery (UEN ), in writing (FR ) The European Parliament, during its sitting of 13 April 2000, quite rightly decided to delay the decision giving discharge to the European Commission on the implementation of the budget for the year 1998.
Caullery (UEN ), par écrit . - À fort juste titre, lors de sa séance du 13 avril 2000, le Parlement européen décidait de reporter la décision donnant décharge à la Commission européenne sur l’exécution du budget de l’exercice 1998.

Caullery (UEN), in writing (FR) The European Parliament, during its sitting of 13 April 2000, quite rightly decided to delay the decision giving discharge to the European Commission on the implementation of the budget for the year 1998.
Caullery (UEN), par écrit. - À fort juste titre, lors de sa séance du 13 avril 2000, le Parlement européen décidait de reporter la décision donnant décharge à la Commission européenne sur l’exécution du budget de l’exercice 1998.

Consumer exercising their right of withdrawal could quite easily decide to keep the goods purchased but opt for a different finance contract.
Le consommateur qui exerce son droit de rétractation pourrait très bien décider de conserver la marchandise achetée mais opter pour un autre contrat de financement.

For, again and again, in the sphere of foodstuffs, we have the problem of the Member States not transposing what the Commission and Parliament have quite rightly decided.
Car le problème récurrent auquel nous sommes confrontés dans le domaine alimentaire est que les États membres ne mettent pas en œuvre les mesures judicieuses prises par la Commission et le Parlement.

The Minister of Finance quite rightly decided that this isn't the sort of thing the tax system should be subsidizing. This isn't the sort of donation that deserves a charitable donations tax credit.
Le ministère des Finances a décidé à juste titre que le régime fiscal ne devait pas subventionner ce genre de transaction, qui ne mérite pas de faire l'objet d'un crédit d'impôt pour don de bienfaisance.