Vertaling van "quite relaxed until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

until quite recently
jusqu'en ces tout derniers temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Steve Mahoney: One thing I noticed in Laval was that the tour was quite informative, and our host on the tour was quite relaxed until we sat around a table.
M. Steve Mahoney: Une chose que j'ai constatée à Laval, c'était que cette visite était riche d'informations et que notre hôte était tout à fait détendu quand nous avons pris place autour de la table.

Quite the contrary: we must keep the pressure on and we can never relax until we hit January 1, 2000.
Bien au contraire: il faut maintenir la pression et éviter de relâcher sa garde avant le 1er janvier de l'an 2000.