Vertaling van "quite properly referred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is accordingly proper that the contested decision should refer to the provision of general application constituted by Article 4
c'est dès lors à bon droit que la décision litigieuse renvoie à la disposition de droit commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contained within the collective comments of the two senators was the answer to the issue raised by Senator Corbin, quite properly referring to rule 46 and quotes of the speeches from the other place.
Dans l'ensemble de leurs remarques, j'ai entendu la réponse à la question soulevée par le sénateur Corbin, qui faisait référence, avec raison, à l'article 46 du Règlement et à des citations de discours prononcés à l'autre endroit.

I say to the honourable gentleman who spoke last in the debate that, as far as the overall purpose of the TACIS programmes is concerned, they do, of course, have to incorporate the ethical considerations, the democratic considerations, the market-oriented considerations to which he quite properly and quite eloquently referred.
Je dirais au dernier orateur qui est intervenu que, pour ce qui est de leur objectif général, les programmes de TACIS doivent bien entendu intégrer les aspects éthiques, démocratiques et tenir compte des impératifs de l'économie de marché, dont il a parlé avec beaucoup de bon sens et d'éloquence.

It has certainly put a reference to the Supreme Court of Canada, in order to receive from that body a response as to the clarity of the law, and that is quite proper.
Certes, il a saisi la Cour suprême du Canada d'un renvoi pour faire clarifier des points de droit, ce qui est tout à fait légitime.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Senator Kinsella used the words " the government's silence" in referring to that item which was spoken to quite properly earlier today as the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, presumably under Senators' Statements.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella a parlé du silence du gouvernement à ce sujet qui a donné lieu, probablement lors de la période des déclarations de sénateurs, à plusieurs déclarations très appropriées aujourd'hui à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.

The committee met, and its request to the Senate, which was quite properly referred here, was to change the name of the committee, which is currently the Standing Senate Committee on Defence and Security, to the Standing Senate Committee on National Security and Defence.
À l'heure actuelle, il s'appelle le Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité. On veut l'appeler plutôt le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.

Are you referring more to formal meetings where the Royal Bank may have, quite properly in the normal course, applied for a meeting with the appropriate officials in Ottawa to ask for clarity?
Songez-vous à des réunions plus formelles au cours desquelles la Banque royale a peut-être, possiblement tout à fait à juste titre dans le cours normal des choses, demandé une rencontre avec les fonctionnaires appropriés à Ottawa pour obtenir des éclaircissements?