Traduction de «quite proactive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

proactive information release [ proactive information sharing | proactive information provision | proactive information dissemination | proactive information disclosure ]
communication proactive d'information [ diffusion proactive d'information | divulgation proactive d'information ]

proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively
penser de manière proactive

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moving forward with some specific recommendations, I think, as I indicated, we were quite proactive in facilitating security measures right after September 11.
En ce qui a trait à l'application de certaines recommandations précises, je crois, comme je l'ai indiqué précédemment, que les chemins de fer se sont employés de façon très proactive à faciliter, dès le lendemain du 11 septembre, les mouvements transfrontaliers.

The Bloc Québécois therefore introduced a bill, since we are quite proactive when it comes to defending the interests of Quebec. This bill was designed to create a radio-television and telecommunications commission, a CRTQ, which would have regulated on the basis of the interests and challenges of Quebec.
Ce projet de loi visait à créer un conseil de la radiodiffusion et des télécommunications, un CRTQ, qui aurait réglementé en fonction des intérêts et des défis auxquels fait face le Québec.

The government has been quite proactive in encouraging a cultural change, quite frankly, from the previous administration to make sure we get this information out.
Il se peut que le Commissaire à l'information ait reçu beaucoup de demandes. Le gouvernement a pris un certain nombre d'initiatives pour favoriser un changement de culture par rapport à ce qui se faisait sous l'administration précédente.

I should also like to express my warm thanks to the Commission, as it was proactive and admitted that the legislation on liability is not clear and that, quite simply, there are gaps between European and national legislation.
Je voudrais également exprimer mes vifs remerciements à la Commission, qui a été proactive et qui a admis que la législation en matière de responsabilité n’est pas claire et que, tout simplement, il y a des écarts entre les législations européenne et nationales.

We must fight proactively to develop the economy and for an ambitious social agenda, and these are political areas that quite simply require more substance.
Nous devons lutter de manière proactive pour développer l’économie et pour un agenda social ambitieux, ce sont des domaines politiques qui ont simplement besoin de plus de substance.

We need a proactive, creative approach on the part of the EU President. Otherwise, there will definitely not be any global agreement on how we are to continue protecting the climate after Kyoto, which is to say after 2012, which is already quite close.
Il faut que le président de l’UE montre une approche proactive et créative, sans quoi nous n’obtiendrons aucun accord mondial sur la manière dont nous continuerons de protéger le climat après Kyoto, c’est-à-dire après 2012, une date déjà proche.

Furthermore, it goes without saying that whilst the Commission is convinced that the key issue at stake is quality-based competitiveness with a view to growth, it emerges quite clearly from the strategy for growth and employment that the Commission does not take it as read that growth on its own is the answer to everything, or that there is no need for it to be accompanied by other proactive policies.
Par ailleurs, il va sans dire que si la Commission est convaincue que la principale question en jeu est la compétitivité basée sur la qualité dans une perspective de croissance, il ressort néanmoins assez clairement de la stratégie pour la croissance et l’emploi que la Commission ne considère pas comme allant de soi que la croissance est la réponse à tout ou qu’elle n’a pas besoin d’être accompagnée d’autres politiques proactives.

This is at best politically irresponsible and displays a mentality which is quite typical of the Socialists, even for those followers of the third way, which is based on the proactive development of a strategy which, as you all know, is the product of many different factors and is ultimately based on the actions of businesses.
C'est tout au moins politiquement irresponsable et révélateur d'une mentalité propre aux socialistes, même aux adeptes de la troisième voie, basée sur le développement volontariste d'une stratégie dont tout le monde sait qu'elle est le produit de facteurs multiples et qu'elle est centrée, en définitive, sur l'engagement des entreprises.

Vancouver is quite proactive and the standard in Vancouver exceeds the national standard.
Vancouver est une ville décidément proactive, où les normes sont supérieures aux normes nationales.

The Minister of Fisheries is quite proactive in negotiating the quota for the year.
Le ministre des Pêches fait preuve d'une grande prévoyance lorsqu'il négocie le quota de l'année.