Vertaling van "quite possible what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think there's definitely a lot of pressure on the U.S. to review and control its use of anti-dumping duties, but it's quite possible what could happen over the next few days is the commitment could become even more problematic than it already was at Doha.
Les États-Unis sont fortement incités à revoir et limiter leur recours aux droits antidumping, mais il se pourrait très bien au cours des prochains jours que l'engagement pose encore plus problème que ce n'était déjà le cas à Doha.

We looked at what was possible in determining that motion and we see it quite possible that anybody who really believes in the debate, the discussion that is necessary under those fundamental pieces of legislation, that even backbench Conservative members can— Order, please.
Nous avons envisagé les possibilités qui s'offrent à nous dans le cadre de la motion et considérons que tous ceux qui croient vraiment au débat, à la discussion qui s'impose relativement à ces deux lois fondamentales, même les députés conservateurs d'arrière-ban.

In any other Canadian workplace, this type of behaviour and lack of responsibility and accountability would result in disciplinary action and, quite possibly, the cessation of the employment relationship, but here what we see are senators stepping away from caucus while maintaining all of their other privileges.
Dans tout autre lieu de travail au Canada, un tel comportement et un tel manque de responsabilité et d'obligation redditionnelle entraîneraient la prise de mesures disciplinaires et mettraient fort probablement fin à la relation d'emploi, mais ici, les sénateurs quittent le caucus tout en conservant tous leurs autres privilèges.

That is quite possibly the most critical section in the decision in R. v. Tse, because it is exactly what the Supreme Court was referring to.
C'est probablement l'article le plus central de la décision dans la cause R. c. Tse, parce que c'est ce à quoi réfère directement la décision de la Cour suprême.

I think that, at the moment, with the recent review of the State aid rules, it is quite clear what is possible and what is not acceptable.
Je pense qu’il est actuellement très aisé, avec la récente révision des règles régissant les aides publiques, de déterminer ce qui est possible et ce qui n’est pas acceptable.

Although a reduction in burdens is anticipated, an increase is quite possible, and this is what the representative SME organisations in many countries and at European level fear. I share this fear.
Alors que l’on cherche à réduire les charges administratives, le résultat pourrait en fait être une augmentation de celles-ci. C’est ce que craignent les organisations qui représentent les PME dans de nombreux pays et au niveau européen.

What are the indications that the CIA, or other security services, quite possibly without our governments’ knowledge, have taken action that contravenes the fundamental rights and freedoms?
Qu’est-ce qui laisse penser que la CIA, ou d’autres services de sécurité, a mené, probablement à l’insu de nos gouvernements, des actions en violation des droits et libertés fondamentaux?

Reversion pensions provide for surviving spouses. Pensions are not financial products. It is quite possible that certain financial products and financial institutions may contribute to the management of certain pension schemes. Beyond this, however, we would be embarking on the search to establish European definitions of pension products and social mechanisms for the first time. We also need to consider in what circumstances financial institutions can make a contribution.
Mais à partir de ce moment-là, nous nous engageons ensemble dans la recherche, au niveau européen, pour la première fois, de définitions pour les instruments de retraite, les mécanismes sociaux et, ensuite, nous nous posons la question de savoir dans quelles conditions une institution financière peut y apporter son concours.

The employees at the four and five star hotels we stayed in were mostly Arab people who came from the surrounding areas of Jerusalem, or what we would call today the West Bank area or Judea (2355) It was quite possible and peaceful to go to Bethlehem.
Les employés des hôtels quatre ou cinq étoiles où nous descendions étaient pour la plupart des Arabes des environs de Jérusalem, ou de ce qu'on appellerait aujourd'hui la Cisjordanie ou la Judée (2355) C'était tout à fait possible d'aller à Bethléem et il n'y avait aucun danger.

Barnier, Commission (FR) – Mrs Torres Marques, I have listened very closely to what you have to say, but I do not quite understand what you mean when you talk about the possibility of our cutting the budget.
Barnier, Commission. - Madame Torres Marques, je vous ai écouté avec beaucoup d'attention, mais je ne vois pas bien de quoi vous parlez en évoquant l'hypothèse où nous couperions le budget.