Vertaling van "quite long term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long term credit | long term loan | long-term credit
crédit à long terme

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long-duration load | long-duration loading | long-term load | long-term loading
charge vive de longue durée

long term care insurance | long-term care insurance | long term health insurance | long-term health insurance
assurance soins de longue durée | assurance pour soins de longue durée

long-term credit
crédit à long terme

European Cooperation for the Long-term In Defence | European Cooperative Long-Term Initiative for Defence | EUCLID [Abbr.]
EUCLID [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this particular case, bringing together sectors as diverse and distinct as ICTs and energy is rather challenging, as the approaches, and even timelines for investment, are quite contrasting (short-term for ICTs versus very long-term for energy).
Dans ce cas précis, rassembler des secteurs aussi divers et distincts que les TIC et l’énergie représente un défi de taille, car les méthodes de ces secteurs, et même leurs délais d’investissement, sont sensiblement différents (court terme pour les TIC, très long terme pour l’énergie).

It may be hard to summon the will to make these investments, which will generate returns over the quite long term, when conflicting priorities are involved.
Trouver la volonté de faire ces investissements dont le retour se situe à assez long terme peut être difficile lorsqu'il y a des conflits de priorités.

Given the assets of the University of Toronto that you have referred to, a debt load of approximately $220 million, the vast majority of it quite long term, is not much of a burden, is it?
Compte tenu de l'actif de l'Université de Toronto que vous avez déjà mentionné, une dette d'environ 220 millions de dollars dont la très grande partie a une très longue échéance ne représente pas un fardeau énorme, n'est-ce pas?

The age distribution of the long-term unemployed is quite even, with slightly higher rates before 30 and after 55.
La ventilation par âge des chômeurs de longue durée est relativement homogène, même si les moins de 30 ans et les plus de 55 ans sont un peu plus touchés.

It's an interesting feature of the United States that some of the best thinking is brought to bear there but that their public systems don't tend to support it, so they actually have quite long-term persistent problems with poverty.
Il est intéressant de voir que les États-Unis lancent certaines des meilleures idées, mais que leurs systèmes publics ont tendance à ne pas les soutenir et c'est pourquoi la pauvreté continue de poser des problèmes persistants.

Quite often, older people who require long-term care find it very difficult to speak for themselves.
Très souvent, les personnes âgées nécessitant des soins de longue durée éprouvent de grandes difficultés à s’exprimer en leur nom.

De facto, the system is thus characterised by quite large exchange rate fluctuations over the short to medium term –due to the floating nature of the system- and a pattern of stability over the long term –stemming from the long term influence of stable domestic monetary fundamentals-.
Le système fonctionne donc « de facto » en enregistrant d’assez larges fluctuations à court et moyen terme –dues au caractère flottant du système– et une stabilité tendancielle à long terme –attribuable à l’influence de long terme des « fondamentaux » monétaires stables dans les différentes économies concernées–.

During the preparations, we must, quite simply, consider not only the short-term perspective but also the long-term perspective when enlargement seriously makes itself felt in the budget too.
Nous devons revoir totalement, non seulement la perspective à court terme des préparatifs, mais encore le long terme, qui verra l'élargissement commencer à produire des effets sérieux, y compris sur les prévisions budgétaires.

In long-term care, you cannot take the question: " Do you have a living parent?" off of the admission forms because it is quite possible to have people admitted to your long-term care facility who have parents in a long-term care facility.
Dans les établissements de soins de longue durée, il n'est pas question de supprimer des formulaires d'admission la question «Avez-vous un parent vivant?», parce qu'il est tout à fait envisageable que des personnes admises dans ce genre d'établissement aient elles-mêmes des parents dans une institution de ce type.