Vertaling van "quite intensive help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program
Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

10 Ways to Help a Friend Quit Smoking
Dix façons d'aider un ami à cesser de fumer

Checklist for choosing a method to help you quit smoking
Grille d'évaluation pour choisir une méthode de renoncement au tabac

early help family worker | family engagement worker | family support worker | intensive family support worker
assistante familiale | assistant familial | assistant familial/assistante familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a debt to pay there, namely that we owe it to the people of Kosovo and of the entire region to provide them with quite intensive help them along their route into the EU.
Nous avons une dette envers la région, autrement dit nous devons à la population du Kosovo et à la région dans son ensemble de leur apporter une aide substantielle sur la voie de l’UE.

There are other times when some financial assistance is quite helpful—if, for example, there's some fencing needed to protect a natural area, or perhaps to implement rotational grazing so that appropriate grazing intensity maintains native prairie, the natural native prairie, while sustaining that use.
Dans d'autres cas, c'est l'aide financière qui peut s'avérer très utile — par exemple, dans les cas où il faut ériger des clôtures pour protéger l'aire naturelle, ou peut-être mettre en oeuvre de systèmes de pâturage tournant afin de conserver une intensité appropriée et naturelle de pâturage, propice au maintien des prairies naturelles, tout en poursuivant une utilisation à cette fin.

Sometimes it's a combination: I can deflect opposition from group A if I pick a person from their group who has view B (1725) What I'm trying to help capture is that this is quite an intense political activity in the United States.
Parfois, il y a tout un enchaînement : si je choisis dans le groupe A quelqu'un qui a le point de vue B, je vais pouvoir désarmer l'opposition de ce groupe (1725) Ce que j'essaie de comprendre, c'est qu'il y a toute une activité politique intense aux États-Unis.