Traduction de «quite high amounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

high-income recovery amount
montant récupéré auprès des personnes à revenu élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some countries, in particular RO, have communicated irregularities for an amount below €4 000 with the consequence that the number of irregularities reported from those countries was quite high.
Certains pays, notamment la Roumanie, ont signalé des irrégularités portant sur des montants inférieurs à 4 000 EUR, ce qui explique le nombre relativement élevé d'irrégularités rapportées par ces pays.

35. Finds the amount of contracts concluded under negotiated procedure quite high; requests to be thoroughly informed of the reasons behind those decisions;
35. constate que le nombre de marchés conclus dans le cadre d'une procédure négociée est plutôt élevé; demande à être informé en détail des motifs de telles décisions;

What's interesting is that there are provincial beekeeping associations that have had projects funded, so for example, Quebec, B.C., Manitoba, Nova Scotia, Ontario, Saskatchewan, New Brunswick, P.E.I. They've all put in for funding and have had projects approved, and some of them are for quite high amounts, like $400,000, or $350,000.
C'est intéressant de savoir qu'il existe des associations provinciales d'apiculteurs qui ont reçu des fonds au Québec, en Colombie-Britannique, au Manitoba, en Nouvelle-Écosse, en Ontario, en Saskatchewan, au Nouveau-Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard. Toutes ces associations ont reçu de l'argent pour les projets approuvés.

When it comes to artists and all the rest of it, unless we have a certain amount of minimum funding, it is very difficult. The cost of taking 10 people and all the requisite equipment on tour is quite high, but let's say we are managing.
Au niveau des artistes et tout ça, tant qu'on n'est pas rendu à un certain niveau, c'est très difficile et les coûts pour transporter 10 personnes en tournée et les équipements et tout ça, c'est assez onéreux, mais disons qu'on se tire d'affaire.

This leads to the following conclusions: weaknesses in Member States’ control systems and, to some extent, effective supervision by the European Commission; the distribution of errors in payments made by area is quite high, as are the amounts involved.
Cela m’amène à tirer les conclusions suivantes: faiblesse des systèmes de contrôle des États membres et, dans une certaine mesure, efficacité de la surveillance par la Commission européenne; la répartition des erreurs en ce qui concerne les paiements effectués par secteur est relativement élevée, de même que les montants concernés.

I am quite sure that we might well have to put a certain amount of pressure on governments and states to remove their extremely high customs tariffs in many areas in order to create the necessary conditions for economic growth in this region.
Je suis persuadé que nous devrions exercer une certaine pression sur les gouvernements et les États en vue de supprimer leurs tarifs douaniers extrêmement élevés dans de nombreux domaines afin de créer les conditions nécessaires à une croissance économique dans cette région.

This is made quite clear, and is justified by the high amounts of compensation necessitated by the nature of these public services.
Cette exemption est très claire et se justifie par les compensations élevées qu’exige la nature de ces services publics.

I also think that honourable senators should note that the amount of general damages can be quite high.
Je pense également que les honorables sénateurs devraient noter que le montant des dommages-intérêts généraux peut être très élevé.

I was looking at the statistics for federal penitentiaries here in the area, and I know that there is a quite high amount of aboriginal people incarcerated federally in the Atlantic area.
J'ai consulté les statistiques pour les établissements pénitentiaires fédéraux de la région, et je sais qu'on retrouve dans les établissements pénitentiaires de la région de l'Atlantique un nombre relativement élevé d'Autochtones qui purgent une peine fédérale.