Vertaling van "quite frankly canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patterns of Quits and Layoffs in the Canadian Economy
Patterns of Quits and Layoffs in the Canadian Economy

Permanent layoffs, quits and hirings in the Canadian economy
Mises à pied permanentes, démissions et embauches dans l'économie canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, we have had copious and lengthy debate on the bill already but we will continue to debate the bill because it is an important bill for Canadian businesses, for Canadian industry, for Canadian workers and, quite frankly, for Panama.
Monsieur le Président, nous avons déjà longuement et amplement débattu le projet de loi, mais nous continuerons à le débattre parce qu'il est important pour les entreprises, l'industrie et les travailleurs du Canada, et aussi, bien sûr, pour le Panama.

I would like the member's comments in relation to the response that was given by the witnesses stating that the increase the government was proposing would not increase percentage risk to Canadians by 1%. In fact, they suggested that this would be good for the economy and good for Canadians and, quite frankly, bragged significantly about the current good news story of CMHC, how well it was doing and what a great profit it was giving back to the Canadian people who own it and ultimately will receive the benefit of it.
J'aimerais savoir ce que la députée pense des réponses des témoins, qui ont déclaré que l'augmentation proposée par le gouvernement accroîtrait le pourcentage de risque de moins de 1 p. 100. En fait, ils ont laissé entendre que cette augmentation serait bénéfique tant pour l'économie que pour les Canadiens, et bien franchement, ils se sont félicités à outrance du succès de la SCHL, de ses réussites et des généreux profits qu'elle remet aux Canadiens, qui en sont propriétaires et qui, en fin de compte, en tirent des avantages.

I share the frustration, and quite frankly the anger, that a number of people around this table and quite frankly all Canadians have when we have a disadvantaged sector of our society and we just don't seem to have a long-term solution.
Pour vous dire la vérité, je partage les frustrations et même la colère de certains de mes collègues autour de cette table, et même de tous les Canadiens, en voyant que nous ne parvenons apparemment pas à trouver de solutions à long terme pour ce secteur désavantagé de notre société.

The last point I want to make is that quite frankly twice during my hon. Liberal colleague's remarks he said that the use of franked mailings for political self-promotional items and 10 percenters was, in his words, “a wild west show” (1530) I notice that he did not say a wild east show. He did not say a wild central Canadian show.
Ma dernière observation a trait au commentaire de mon collègue libéral qui, à deux reprises, a parlé de la franchise postale en disant que son application aux envois de promotion politique et aux dix-pour-cent équivalait, selon son expression, à un « spectacle du Wild West » (1530) Je constate qu'il n'a pas parlé de spectacle du « Wild East » ou de spectacle du « Wild Central Canada ».

Quite frankly, we think it's linked to the issue of increasing the income ceilings for middle-income and higher-income Canadians, because if the contribution limits were raised, quite frankly, I think a lot of those people would support policies that would basically reduce the amount of the old age pension they would get.
Je vous avoue bien franchement qu’à notre avis cette question est liée à celle à l’augmentation des plafonds de revenus des Canadiens des classes moyennes et supérieures, parce que, croyez-moi, si l’on relevait leur seuil de cotisation, ils seraient nombreux à appuyer des politiques revenant essentiellement à réduire le montant de la pension de sécurité de la vieillesse qu’ils vont toucher.